來到第戎（Dijon）已經兩個多月，時序進入告別深秋即將入冬的時刻，氣候很快地轉為涼爽，路邊的楓樹和白樺，交相掩映著繽紛豔麗的秋色。

不知是誰說的？「C'est dans la simplicit que reside la veritable grandeur.（簡單可以顯示出真實的偉大。）」

第戎充滿了簡單的建築和簡單的城市造景，遠眺市中心的廣場，噴泉上雕刻著一尊尊肌理雄美、肢展粗獷的塑像，如同米開朗基羅雕琢的大衛，滿溢著自信與健美，毫不客氣地用陽剛的姿態攻佔了四周，這樣男性化的雕塑風格在法國是少見的，眼眸深邃的英雄正展開雙手，面上慾望賁張，神色似歸頏，更好比蓄勁待發，那態勢只消望上一眼，就要被揪住了心思飛走……

法比安跟著方東旭走過大街，這明明是她所該熟悉的、喜歡的法國城市風情，有時她會不由自主地瞧著他，覺得自己無法明白這個男人，或許這種恐慌造成了過多的臆測，他腦中夢想的一定都是關於東方的神秘都會，或者關於蔚藍海岸、海鷗、白色的沙灘，還有那帶著鹹味的海，又或許是德國那綠白相間的森林、眼眸透明的女孩們：這就是他的世界──不可模仿的世界。

於是她忍不住提議：「放假的時候，我們一起去南部玩。」　

「好。」

「不然去北部？」　

「也好。」

「你想不想看看科西嘉島？不然，我們可以回頭逛那些古堡？或者到山上滑雪？」　

方東旭對著她微笑：「跟妳在一起，去哪裡都好。」

法比安看著他，覺得自己泫然欲泣，她明白選擇這次的戀人，對自己的未來是如何困難重重，她厭惡猜想別人的心事，更討厭捉摸他人的想法，可是在方東旭面前，她總是會犯上如此可笑的錯誤，遠方響起《別和愛情開玩笑》（On ne badine pas avec l'amour）輕柔的旋律，她知道自己很傻，卻總是無法避免這樣偶爾滿心疑慮，腦中無限迷惑的狀態。

方東旭看著她一臉茫然、神色不定的模樣，忍不住失笑。女孩子真的很可愛，有時卻又矛盾得有趣，想出遠門旅遊的話，去哪裡玩都行，為何她們總是瞻前顧後，怎麼也不能馬上作出決定？

他覺得自己無法瞭解法比安，但就是出於這種無法瞭解對方的心情，讓他實在喜歡這樣的神秘與猜想。

雖然和法比安修了同樣的課程，兩人有時還是得去不同的教室上課，方東旭在這幾個月內認識了許多新同學，多半都是本地的法國人，第戎的學生和巴黎不同，少了那麼些世故，卻多了些淳樸的感覺，平時上下課，大家都會打著招呼，感覺熱切而真誠。

他聊得來的朋友雖然不多，班上幾個女孩子也總是對他特別殷勤，原本不怎麼覺得，但只要經他開口，大家都樂於跟他談天說地，他喜歡和諧融洽的氣氛，師生儘可以打成一片，同學們也能夠相互幫忙，這種觀感從他來到法國就是如此，直到後來，他也沒怎麼改變這樣美好的印象。      

那天法比安下午沒課，他去找指導教授研究論文題目，沒想到教室外頭恰巧下起大雨，他原本慶幸法比安幫自己準備了傘、舉步正要離開時，眼尖地發現一個和他一起下課的女同學被困在那兒，想也沒想，就好心把自己的傘遞給人家。

那女孩詫異又驚喜地問他：「咦？可以借你的傘嗎？」

方東旭道：「妳住的地方離學校比較遠，有把傘，總比全身淋濕來得好。」

「謝謝你囉！」女孩很快地朝他揮手道別，微笑在大雨的街燈下灼灼閃亮。

滂沱大雨中回到兩人的出租公寓，他已經淋得渾身溼透，一進門，這纔發現自己的長褲也濕淋淋地滴著水，而由法比安不悅的表情來看，當他說了自己把傘借給一位女同學的時候，只見法比安一臉不悅地問道：「她是誰？」

方東旭不明白她何以滿面怒容，很快地說：「Lucie（露西）是跟我同一個小組的同學，我……」

「為何要借傘給她？」

「她沒帶傘會淋濕啊。」

「你呢？」

「我？」方東旭想了想：「這裡離學校比較近，走路只要兩分鐘，所以──」

「兩分鐘不拿傘，你也會淋濕的，笨蛋！」

「我……」

法比安繼續罵道：「如果著涼了怎麼辦？你這傻瓜，在女孩子面前逞什麼英雄？我每次都要你別當濫好人，做事情要有分寸嘛！你這人怎麼這麼呆啊？」

方東旭只是傻笑，雖然每次發生這種事，法比安總是責備他，可是……

每每一想到別人的立場或處境，就覺得自己需要幫助他們，同理心使得他不得不多爲別人著想一分，希望每個人都能夠活得自在，這樣自己也能獲得同樣的快樂。

本來僅僅是這樣一個小插曲，他淋了點雨，沒想到卻因而發了燒，雖然只燒到卅八度，但經過這次的感冒，讓他在異國覺得特別無助，法國的醫院不怎麼打針，醫師只開立感冒藥讓他服用，習慣台北醫生有針必打的診斷方式，他的身體卻有些適應不良，小小的感冒硬是拖了一個星期，這段日子法比安早上去上課，下午總是提早回來照顧他，對他溫柔倍至，極盡體貼。

走過深秋，寒冬讓這個季節充滿了著感傷的故事。

方東旭的感冒好了，課業又重新開始，季節由暮秋轉為入冬的冷意，日子也由今天變為明天；就像是重複著煩悶的時光，人的心情也逐漸在改變，而她卻好像總是在原地踏步，一點成果也沒有。

法比安看著桌上的論文，寫報告實在使她感到厭煩，但為什麼她會這麼生氣呢？

彷彿心底深處有什麼芥蒂存在似的，沒有辦法對他說出口，也無法互相討論，這段期間方東旭生病，她忙著照顧他，在課業上卻遭遇重重困難，但她只是咬著牙，努力想要做好自己該做的事情，心中卻愈發覺得煩悶。

方東旭病癒後第一天上課，還有些輕微的咳嗽，見他尚未痊癒，女孩們時常會湊過來慰問，說些體己的話。

他與同學們打成一片，很高興大家都關心著自己，那個叫做露西的女孩，對他似乎變得特別友善，下課後偶爾還會來找他說說話，不然就是主動問他一些課業方面的問題，兩人之間的互動頻繁，方東旭的成績向來又好，反而讓其他人對他更是另眼相看。

某一回，方東旭見坐在隔壁上課遲到的米歇爾，主動把筆記本遞了過去，表明願意借他抄寫上課一開始教授所說的重點。

豈料米歇爾卻寒著臉怒道：「裝什麼好人啊？」

「Michel……」

「愛表現！」米歇爾冷哼：「你別自以為了不起！我纔不屑抄你的筆記！」

「我……」

「幹麼裝得一副過度親切的諂媚樣子啊？你這人真奇怪！成天在這邊礙眼，神經病！」

「我沒有……」

那人對他吼著連自己也從未使用過的惡言，把班上其他的同學也嚇了一跳：「Va te coucher！（滾！）Je ne veux pas t'ecouter, va te faire cuire un oeuf！（我不想聽你囉唆。滾邊去！）」

「Qu'as-tu？（你怎麼啦？）」露西在上課時傳了張紙條問他：「Quelque chose ne va pas? （什麼事情不對勁？）Je le vois a tes yeux.（我可以從你的眼睛看出來。）」

方東旭沒說什麼，也不打算回傳紙條，他真的不明白，何以自己的善意，在別人眼中，就成為「愛表現」呢？

他愈想就愈覺難受，後來還是想要拋開這鬱悶的心情，去超市買點東西回宿舍去，然後為自己做一頓好吃的法式晚餐；這天法比安下午有課，他就一個人跑去附近的店家閒逛，一晃眼，竟然愈走愈遠了。

玻璃廠街（Rue Verreie）和冶金街（Rue des Forges）一樣都是舊時商業街道，半木造房屋和拼花瓷磚屋頂是主要特色，周圍夾道建築如時尚飯店（Hotel de Vougue）和磨坊屋（Maison Millere）都具有勃艮第裝飾，充滿了法國十七、八世紀的特殊風味。

採購完一個星期的食物，方東旭很快地走到站牌那裡，準備搭公車，幸虧等了三分鐘不到車就來了，原本公車上沒有幾個人，空位子很多，方東旭便挑了個靠窗的位置坐下，過了幾個站，公車上的人開始多了起來，他看見一個模樣蒼老的老太太上了車，走路搖搖擺擺的，於是很快地站了起身，走過去要讓座給那位老太太
沒想到，他一開口，那個老婦人就忿忿地罵道：「不要！別瞧不起老年人！」

「我只是想讓座給您──」

老婦人更生氣了：「我還沒那麼老！」

方東旭訥訥地站在當場，手上提著一大袋從超級市場買來的食物，只隱約聽見那個老太太在一邊繼續嘀咕：「黃種豬！」

他覺得非常難過。

爲何人們要互相歧視？爲什麼這些人無法瞭解他的心意？

他只是想要幫同學的忙，所以主動拿筆記給米歇爾；對於那個老太太，他也從沒想過要瞧不起她；就像那天他借給露西一把傘，法比安卻說他對人太親切，認為他太奇怪，這又是什麼道理呢？

爲什麼那些人都無法理解他的想法？

爲什麼人與人的心意不能相通？

他只是一直努力去做自己想做的事情，為何卻一再遭人誤解呢？

難道他真的很奇怪嗎？

為何人們都無法瞭解彼此？

如果是這樣，以後他又該怎麼辦呢？

回到出租公寓之後，纔剛進門，他就看見法比安坐在沙發那兒無聊地轉著電視遙控器的頻道，乍見他的身影，她臉上的笑容無限放大，掃除了他心中積壓了一整日的陰霾，於是他決定不要破壞她的好心情，對於許多難過的事情，全然隻字不提。

她嗔道：「你要是再不回來，我真要餓死了。」

方東旭摟了摟她：「我馬上弄晚餐。」

他走到流理檯旁邊，從紙袋中翻出生菜和肉，然後一一塞進冰箱裡面，原本沒聽見什麼動靜，還以為她打算繼續賴在沙發上，沒想到法比安從後頭悄悄走了過來，一把抱住他的後背，然後摟了他的脖子，像隻貓一樣地在他背上摩蹭。

「我好想你。」她呢喃。

他忍不住輕笑：「我也是。」

尼采說過一句：「我是太陽」，然後便發瘋了，因為誰都不可能是太陽，只照亮別人。或許這樣的想法很傻，卻又透露著偉大的願望，只要能幫上別人，燃燒一下自己又有何不好呢？