清朝、乾隆三十三年，侍讀學士紀曉嵐因為牽連到盧見曾的鹽務案，被摘貶到烏魯木齊（今新疆維吾爾自治區烏魯木齊市），協助辦理軍務。

當地的人告訴他，在附近的深山中，放牧馬匹的牧人經常會見到身高只有一尺多的小人，男女老幼都有。每當紅柳樹開花時，這些小人便將帶花的柳枝折下，編成小花圈戴在頭上，然後成群結隊跳著舞，同時發出像是鹿鳴一般細細的聲音就像在唱歌似的。

有的小人會偷溜進朝廷駐軍的帳篷內偷竊食物，若不小心被抓到時，就跪在地上哭泣。此時若將他們捆綁起來，他們就會絕食而死。假如放了他們，他們也不敢馬上跑開，會先慢慢地走出數尺遠，然後回過頭看看，若見到有人追罵時，他們馬上又跪在地上哭泣；若無人追趕，他們就再慢慢走遠一些，如此反覆一直到人追不上的距離時，就迅速的穿溪越嶺遁入深山中。

這些小人的居處巢穴在那兒始終沒有人找到過，只能確定這些小人既不是木精之流，也不是山裡的野獸，有學識的人認為他們應該就是古書上所稱的「僬僥」之類的小小人。也因為不知他們如何稱呼，就以他們的外型像個小娃兒，又喜歡戴紅柳花圈，當地人便稱呼他們為「紅柳娃」。

丘縣的縣令天錦，有一次巡視放牧的草場，就曾捉到過一個紅柳娃。這名紅柳娃大概驚嚇過度就往生了，於是天錦將他的遺體以臘封製成標本帶了回去。若仔細觀察這紅柳娃標本，那紅柳娃的鬍鬚眉毛與頭髮等細微之處，都與一般的常人一樣，沒有什麼不同。

以此可知，像《山海經》中所說的「竫人」、「鑿然」並非傳說而已，而是存在於世上真實的事物。既然有小如「紅柳娃」這般的小小人，那必定也有非常巨大的人存在。像《列子》中所說的「龍伯國」、應該就是「鑿然」這樣的巨人所在的國度了。

----- 待續 -----

改編自 《閱微草堂筆記》

原文：

《閱微草堂筆記》．卷三．《灤陽消夏錄（三）》紅柳娃

烏魯木齊深山中，牧馬者恆見小人高尺許，男女老幼，一皆備。遇紅柳吐花時，輒折柳盤為小圈，着頂上，作隊躍舞，音呦呦如度曲。

或至行帳竊食，為人所掩，則跪而泣。縶之，則不食而死。縱之，初不敢遽行，行數尺輒回顧。或追叱之，仍跪泣。去人稍遠，度不能追，始驀澗越山去。

然其巢穴棲止處，終不可得。此物非木魅，亦非山獸，蓋僬僥之屬。不知其名，以形似小兒，而喜戴紅柳，因呼曰紅柳娃。

丘縣丞天錦，因巡視牧廠，曾得其一，臘以歸。細視其鬚眉毛髮，與人無二。

知《山海經》所謂竫人，鑿然有之。有極小必有極大，《列子》所謂龍伯之國，亦必鑿然有之。