李安真是個頂尖的導演. 他拍張愛玲的片子就剖析拆解她, 將作品與她的生平相對照,引導觀眾直擊張愛玲的內心 . 其實原作沒有這一段, 李安加進嬌滴滴的湯唯唱出這段感懷飄零的小曲, 唱到"郎呀 患難之交恩愛深~"  連平日鐵著心的情報頭子 都閃著淚光動了心.  湯唯的唱作真誠優雅輕易就打動人心. 觀眾也知道這是兩人感情上交心的關鍵段.

         天涯呀~海角，覓呀覓 知音,
         小妹妹唱歌 郎奏琴
          郎呀,咱們俩是一條心 ~
          
         家山呀~北望 , 淚呀,淚沾襟,
         小妹妹想郎 直到今~
         郎呀, 患難之交恩愛深~ ~

         人生呀, 誰不惜呀~ 惜青春,
         小妹妹似線, 郎似針,
         郎呀,穿在一起 不離分,
         哎呀~ 郎呀, 穿在一起不離分~  ~

我淚濕了眼框 ,除了同情王佳芝, 也是被李安的用心所感動.

先是周璇唱 ,當時周璇是二線影星比較沒甚麼人注意她. 李香蘭出道得早, 一開始就主演電影. 她挑了這支曲子重唱 ,紅了曲子 , 也紅了周璇 ~ 之後周璇就開始一線女主角. 兩人的唱腔和 Key 不太一樣.

"夜來香"和 "何日君再來 "也是李香蘭影片裡的曲子. (寶塚出的) 鄧麗君又唱紅了這兩支.  這就是 江山代有才人出 吧.

我貼一張香港時期眾歌星的照片~

我也很好奇耶 ~ 

大底還是中國人喜歡她這種含蓄的唱法  捨義大利式哇啦哇啦的唱法. 因為唱詞就委婉含蓄 . 湖映要解釋詞曲的意思給孩子們聽  看看她們的反應如何.