車輪餅那時候不叫車輪餅，雙胞胎也不叫雙胞胎；雙胞胎那時候叫馬蹄，車輪餅叫什麼呢？沒人知道。

好奇下，有一天我問了課裡同事黃東生；黃東生上知天文，下知地理，天下事沒有不清楚的，問他絕對沒錯。他回答我說；「這東西叫『太夠斑鳩』」，我聽了後半信半疑，但把這日文發音的名字卻記了個實實在在，幾十年來都沒有忘掉。時間證明，我的好同事，無事不知無人不曉的黃東生，一點也沒有騙我；「太夠斑鳩」行不改名坐不改姓，果然一直就是「太夠斑鳩」。

「太夠斑鳩」當年只得兩種內餡──豆沙和克林姆──沒現在這樣多花頭。多半時候我買豆沙口味，因為真心裡喜歡。賣「太夠斑鳩」的攤子市區裡到處都是，不難找著。唸基隆中學時，教室旁圍牆外就有一攤那裡擺著。

那年我讀高二。高二級一總八班：甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛；學校依成績分班，一路下來，我們班剛好就是高二辛。開學頭一天，教官在操場集合我們這爺爺不疼奶奶不愛的四十個人，陽光下，七長八短的，連我自己看來也覺個個獐頭鼠目，面目可憎，推車賣漿之流比來也要更書卷氣些。教室當然在最角落裡，再去就是圍牆，十足放逐南疆蠻荒味道；不過買「太夠斑鳩」倒是方便。

我們的英文老師林先生，是林蕃王市長的弟弟，年紀大了，都說老小老小，個性就同個孩子一般；雖說上海聖約翰大學畢業，滿肚子全是學問，倒讓學校分到我們這個放牛班來，真正冤屈。我們那破英文，傳道授業上，就是孔夫子親來也要束手無策，何況垂垂老矣的林老師。一節課下來，老師半損半罵的極為辛苦，學生也熬得難過。痛苦的時光幸而沒有太久，虧了班上某位鬼才的妙計，事情有了改觀。不知怎麼地起了頭，上課前，先隔著圍牆買三個紅豆「太夠斑鳩」放在教桌上，逗得林老師一節課都能笑嘻嘻的，忘了考試忘了訓話；同學們也生受了自在解脫。至於學到英文沒有，大家從來不想那麼多。

太鼓饅頭就是紅豆餅就是今川燒就是車輪餅；名字雖多了，今日滋味卻是愈來愈差。所以……我還是繼續喊它「太夠斑鳩」吧！

2009.8.15