晚上在回家的車上聽到電台播放出熟悉的老旋律 "I can't tell you why". 老歌就是把人帶入回憶的歌.
這首歌流行時, 也是我和那時的男朋友（現在的先生) 正處於藕斷絲連的狀態. 每每聽到這首歌就心痛, 為那時青澀的愛情流淚. 無法告訴你為什麼, 就是走不開....
和他一起靜靜地欣賞獨唱者特別的唱腔, 老鷹們完美的合聲, 電吉他高亢的獨奏.... 感謝 神保守我們到如今. 還好那時沒走開.
還是聽歌吧.
I Can't Tell You Why - Eagles
I Can't Tell You Why - Eagles
我無法告訴你為什麼 - 老鷹合唱團
Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren't we the same two people
who lived through years in the dark
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can't tell you why
When we get crazy, it just ain't right
(Try to keep your head, little girl)
Girl, I get lonely too
You don't have to worry, just hold on tight
( Don't get caught in your little world )
Cause I love you
Nothing's wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be
And I can't tell you why
No, baby. I can't tell you why
I can't tell you why
中文歌詞翻譯 請看
http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm
3樓.2008/03/26 23:46關於翻譯
貴網誌貼出的這一首英文翻譯歌詞，連結自這個網站：http://www3u.homeip.net/lyrics/
其實該網站的千餘首中英翻譯，都是竊取自下面這個網站：
音樂倉庫
http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm它未經原作者同意，即將" 西洋歌曲英漢對照 "這個單元中的一千餘首翻譯全部剽竊，佔為己有。
在下就是「音樂倉庫」的站長本人，煩請大大能撥空更正，以正視聽，避免助長盜權者之氣燄。
先行謝過，感激不盡！原網址已更正於主文, 多謝告知.
恩典小路 於 2008/03/28 15:30回覆
2樓. 恩典小路2007/06/10 08:01Welcome~
嗨, 雪人娘妳終於來了, 歡迎歡迎!! 陳年往事, 隨便說說...
1樓. 雪人娘2007/06/09 11:25Luckily
Luckily, you didn't break up. He is the one， of course!
