Contents ...
udn網路城邦
網路謬誤知多少
(
到舊版
)
文章
相簿
訪客簿
「常凱申」與「芮希」
2010
/
01
/
13
02
:
37
瀏覽
1,270
迴響
1
推薦
3
引用
0
前一陣子,有大陸學者將 Chiang Kai-Shek 譯成「常凱申」,騰笑國際.如今,
有記者將 Matteo Ricci 譯成「芮希」
,固異曲同工也.
上圖中所言之地圖乃 Matteo Ricci 所繪.Matteo Ricci 即鼎鼎大名的利瑪竇,卻被記者改名換姓,成了什麼「芮希」,真令人啼笑皆非.(詳見
BBC
,
ABC
新聞報導.)
回覆
推薦
引用
有誰引用
我要引用
引用網址
列印
有誰推薦
more
全站分類:
知識學習
|
語言
自訂分類:
報紙謬誤
上一則:
張居正刺配充軍?-世界日報笑話又一則
下一則:
麻將平「和」,不是平「胡」,也不是平「壺」
你可能會有興趣的文章:
這種論文如何通過口試呢?
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響(1) :
1樓.
放眼天下 縱橫寰宇
2010
/
01
/
22
02
:
05
百步笑百步
百步笑百步
http://blog.udn.com/guoduren/3048578
作家
加入好友
推薦部落格
訂閱關注
留言給他
◆◆網路謬誤◆◆
個人小檔案
部落格推薦
:
1
等級
:
7
點閱人氣
:
104,712
本日人氣
:
0
文章創作
:
67
相簿數
:
4
搜尋
輸入關鍵字:
搜尋
文章分類
prev
月曆
7月 (1)
文章排行榜
最新發表
最新回應
最新推薦
熱門瀏覽
熱門回應
熱門推薦
這種論文如何通過口試呢?
「氧氣隨即被火苗點燃並引發大規模火勢」???
反萊豬若通過台灣恐更孤立?咦!當年你們還反美豬哩!
潛艦國造?潛艦殼國造?潛艦聯合國造?
強力推薦伊維菌素的醫生得新冠肺炎
開放美豬 民進黨:總統下台
精選文章
我推薦的文章
走路
附帶了條件的愛是真愛嗎?
愛自己就是自戀嗎?
為什麼爸媽愛嘮叨?
一次救援成功但過程失敗的任務!
黑神話悟空,咱拿了金牌,就是用來炫耀的。
當一個資深心理師罹患了憂鬱症
台灣WordPress網站被劫持 政府還在睡?
台北市民該不該反「送中」?!
部落格推薦人
more
標籤
RSS
RSS
部落格聯播