--------------------------------------

達比修賽後透過翻譯表示：「這類動作是對全世界所有人的不尊敬，我覺得太空人隊也有亞洲的球迷。。-> 翻譯社 ,-> 翻譯公司 的-> 翻譯」

道奇今天客場3比5輸給休士頓太空人，系列賽1勝2衰落後。

古利爾賽後對他 翻譯行爲報歉，表示他不想搪突任何日本人，他對日本充滿尊重，曆來無意做出使人不快 翻譯動作。他說：「我是對隊友說，我曩昔對達比修一向討不到廉價。」

「假使他被搪突，我請求他諒解。那不是我的意圖 翻譯社」

Yahoo奇摩新聞迎接您投稿！對於這個社會巨細事有話想說？歡迎各界好手來發聲！用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA

部門媒體報道，大同盟主席曼佛瑞德（RobManfred）明天計劃約談古利爾。（譯者：中心社林宏翰）

達比修賽後在「推特」（Twitter）用英文貼文，透露表現但願大眾從這件工作上學到教訓：「人非聖賢，包羅我和你，他今天的行為是差錯，但我相信，我們應當把心力放在吸收教訓，而不是一味求全譴責。」

海員棄將泰勒 變道奇救世主
「沒壞幹嗎修？」麥卡勒斯曲球應戰
希爾先發4局遭換 萊斯特轟：這不是棒球
費城人或國民 吉拉迪去哪？
達比修1.2局被打爆 太空人2勝領先

（法新社休士頓27日電） 美國職棒大同盟MLB世界大賽第3戰，洛杉磯道奇日本投手達比修有1.2局失4分吞敗，還遭古巴重砲手古利爾疑似種族輕視的手勢看待。賽後古利爾表達歉意，默示無意冒犯他人 翻譯社

電視轉播鏡頭拍到，太空人打者古利爾（YuliGurriel）從達比修手中敲全壘打以後，回到歇息區，用手指放在眼睛外側，把臉皮往外扯，明顯是針對達比修的亞洲成分而來。