分享 : 你和賓士誰貴？   有位主持人問一位從不保養的太太：【妳家賓士車有保養嗎？】她回答：【當然有了】 主持人又問：【那自行車呢？】 她笑着說：【自行車不值錢，用不着保養，隨便放一邊就可以了。】 ...

                        保持經常作徒手操意願的訣竅     作徒手操的作用，有此經驗的人必定都常感到：一，提振精神，任何人不可能永遠避免精神低落，甚至萎糜不振。當這情況發生時，...

                       一文搞定動名詞GERUND 的意義與用法      動名詞，顧字思義，就是由動詞變來的名詞，其作用與一般名詞相同，可作為句中的主詞與受詞用。一般名詞用在句...

D                                          再談台灣人語言的演變 今天 五月五日下午 妻與我同一對朋友夫妻抵達德國南部巴瓦利亞的 Fussen 鎮 即新天鵝堡...

謹守民俗 避免禍害 今天是四月八日 時間是美東時間中午 再三小時 天狗食日就要發生了 老祖宗告誡我們 天狗開始吞食日頭時 必須作下列行動 以救回日頭 敲羅打鼓或敲鍋盤 或放鞭炮 嚇走天狗 天狗聽到這些...

1955 - 1956 年間 我高中二年級的化學老師 師大畢業不久來竹南中學任教。他教我們羅莾湖邊這首歌，用中文歌詞。我來美國後，發現了此歌的英文歌詞，兹將中英文歌詞並列如下，供校友們欣賞。此文為淡江...

                     Arrested for laughing  因笑被捕 語言和文化不同的國家人民之間，常常不易明白彼此的笑話。下面一則笑話，註明是發生在英國的真實故事，我初看...

                              台灣方言復活前途隨談 近年來，看台灣電視節目，發現主播與名嘴講話中，夾雜閩南話的情況似乎日漸普遍，近日與南投一位資深部落格主討論台灣方言一事...

中國人vs 台灣人：從一個 Episode 說起 今年 2023 年五月21 日，我與妻從巴城飛抵波士頓，參加次日孫女的碩士畢業典禮，在旅館會客與 check in 室中休息時，看到兩個穿著入時的年輕...

第二個美國笑話翻譯。 (that) well 作名詞與副詞用之別 Why did the man fall down the well? 為什麼那人掉進井裏？ Because he couldnt s...