Here (in Pakistan and Afghanistan), we drink three cups of tea to do business; the first you are a stranger, the second you become a friend, and the third, you join our family, and for our family we are prepared to do anything－even die.
－Haji Ali, Korphe Village Chief, Karakoram Mountains, Pakistan
你對回教徒的印象是什麼呢？
坐擁三妻四妾的回教男人，總是長紗覆面的回教女人，花錢毫不手軟的阿拉伯王室，撞倒帝國大廈的恐怖份子，一天得祈禱五次，一生得赴麥加朝聖一次，言必稱阿拉不吃豬肉老和猶太人打來打去的麻煩製造機？
這大概就是台灣人藉著美國人的眼（或者我該說小布希的眼？）所看到回教徒吧！
1993年9月，UCSF醫學院附屬醫院的急診室護士Greg Montenson，在攀登世界第二高峰K2時迷了路，下山時誤入巴基斯坦北邊一個偏僻的小山村Korphe，為了感謝當地的居民在他調養因為爬山失去的體力時的熱情招待，他答應村長Haji Ali，回美國後為他們募款建學校，讓村裡的孩子能有遮身之處唸書。
他寫了580封信給美國政商名流影視紅星，只收到一張美金100塊的支票，和他的小學校長母親寄來的，學生在看過他拍攝的Korphe幻燈片後，自發地捐獻5分或10分硬幣，共623.45塊美金，裝滿兩個150公升的垃圾桶。最後，他的山友，胸腔科醫師Tom Vaughan將他的故事投稿到美國喜馬拉雅基金會（American Himalayan Foundation）的會刊上，也曾爬過K2的半導體教父Jean Hoerni看到了，給他12000美金去Korphe蓋小學。
Montenson沒想到，這座巴基斯坦北方的小學校，和為了要蓋學校，Hoerni出錢幫Korphe造的橋，竟是他未來十多年，在北巴基斯坦和飽受戰火蹂躪的阿富汗境內所蓋的五十多所學校的開端。
“Three Cups of Tea”這本書，說的就是Montenson這十多年來，利用Hoerni過世後留給他的一百萬美金，一手創立中亞協會（Central Asia Institute），用美國人民娟的錢在回教徒的土地上幫他們蓋學校、難民營、女性工作中心、給水系統甚至是小型醫院等公共設施的故事。
在這本書裡，你可以看到，以曠野為學校孜孜不倦苦讀的巴基斯坦鄉村小孩，喪妻八年不輕言再娶的深情回教男人，不擇手段只求自己家鄉能有個學校的他村村民，教導外地人如何用回教徒的方式做事的睿智年長村長，捐出自己身上所有的錢讓美國囚犯去蓋學校的塔利班，求賄不成而一狀告上回教法庭的清真寺長老，以生命保護美國朋友安全的巴基斯坦鄉村人民和退休軍官，翻山越嶺只求自己村落孩子能受教育的阿富汗邊境鄉村村長，立志成為「第一等女性」的回教山村女孩，在斷垣殘壁中蒙著面左支右絀辦教育的喀布爾女校長，車裂了自己敵人卻轉身又關心起自己家鄉孩子教育的阿富汗北方游擊軍隊首領，無力讓所有孩子都受教育的巴基斯坦教育系統，還有，犧牲了成千上萬無辜阿富汗人命性命卻又不負責任的美國政府。
所謂的好與壞，善與惡，勇敢或懦弱，有情或無情，不由男人或女人，東方或西方，喀什族或蘇尼族，回教或基督教界定，而是超越性別地域種族宗教之上，在每個人心裡最深處的，人性。
因此，我們能在這個世界一個最偏遠保守的角落裡，看到身而為人都會有的，高尚情操小奸小惡甚或邪惡血腥。
只要，我們的眼不被隨著宗教而來的偏見面紗矇蔽。
以下，是911發生後第三天，北巴基斯坦的回教領袖Syed Abbas，在中亞中心為Kuardo蓋的學校落成典禮上的致詞：
Bismillah ir-Rahman ir-Rahim (In the name of Allah Almighty, the Beneficent, the Merciful), As-Salaam Alaaikum (Peace be upon you).
It is by fate that Allah the Almighty has brought us together in this hour. Today is a day that you children will remember forever and tell your children and grand children. Today, from the darkness of illiteracy, the light of education shines bright.
We share in the sorrow as people weep and suffer in America today, as we inaugurate this school. Those who have committed this evil act against the innocent, the women and the children, to create thousands of widows and orphans do not do so in the name of Islam. By the grace of Allah the Almighty, may justice be served upon them.
For this tragedy, I humbly ask Mr. George and Dr. Greg Sahib for their forgiveness. All of you, my brethren: Protect and embrace these two American brothers in our midst. Let no harm come to them. Share all you have to make their mission successful.
These two Christian men have come halfway around the world to show our Muslim children the light of education. Why have we not been able to bring education to our children on our own? Fathers and parents, I implore you to dedicate your full effort and commitment to see that all your children are educated. Otherwise, they will merely graze like sheep in the field, at the mercy of nature and the world changing so terrifyingly around us.
I request America to look into our hearts, and see that the great majority of us are not terrorists, but good and simple people. Our land is stricken with poverty because we are without education. But today, another candle of knowledge has been lit. In the name of Allah the Almighty, may it light our way out of the darkness we find ourselves in.
（以阿拉之名，願真主保佑你。
因為命運，阿拉引領我們到這一刻。你們的孩子將永遠記得，並告訴他們的孩子和孫子這一日。因為，就在今天，教育的光在無知的黑暗中燃起。
也是在這所學校落成的今日，我們為正哭泣和受苦的美國同體大悲。那些傷害成千上萬的無辜者、婦女和孩子，以致他們成為寡婦或孤兒的惡人，並沒有遵守伊斯蘭教的訓示。至高無上的真主啊！願他們能得到正義的審判。
由於這個悲劇，我謙卑地請求喬治先生（中亞中心的委員之一）和葛瑞格醫師的原諒。兄弟們，請你們保護並擁抱這兩位美國兄弟，不讓他們受傷害，和他們分享你們的一切，使他們的任務得以達成。
這兩個基督徒從地球的另一端遠道而來，讓我們的回教孩子能夠受到教育。為什麼我們回教徒自己不能讓我們的孩子能受教？父母親們，我懇求你們盡全力讓你們的孩子能夠學習，否則，他們將如同身處於環境變動劇烈的草原，只是自生自滅吃著草的羊群。
我希望美國能看透我們的心，明白大部份的回教徒並不是恐怖份子，而是單純的好人。我們的土地因為人們未能被教育而爲貧窮所苦，但今日，知識的燭光已被燃起。以阿拉之名，在這片黑暗之中，願它能照亮我們的前程。）
相關連結：
Three Cups of Tea：你可以在這個網頁上買到這本書，每本書售價的7%將用來幫助中亞地區的貧窮孩子。
