作詞作曲：楊大正； 原唱：楊大正； 國宴版本：李竺芯、文夏 (AI 合成);
Àm-an：晚安；
Tâi-oân：台灣；
Tī：在；
chit-leh：這個；
an-chēng：安靜；
ê：的；
àm-mê：指已經有點晚、已經超過正常上床睡覺時間的深夜；
góa：我；
chai-iáⁿ：知道；
lí ū：你有；
sim-sū：心事；
khùn-bē-khì：睡不著；
khùn-bōe-khì：睡不著；(原唱楊大正是使用 bōe 的口音，李竺芯與文夏也是唱 bōe)
siūⁿ tio̍h：想到；
lí ê：你的；
kòe-khì：過去；
siū-chīn：受盡；
lêng-tî：凌遲；這個字詞含有「故意折磨、刻意凌虐」的意思；
kan-khó͘ ：艱苦；指日子過得非常艱苦；
chin chōe nî：很多年；
chin：很、非常；
chin chōe: 很多、非常多；
nî：年；
hoân-ló: 煩惱；
lí ê：你的；
bī-lâi：未來；
beh tui：要往；
beh: 想要、意欲；
tui: 朝著某個方向 ...；
tóe：哪裡；
如果覺得 tui tóe 不好唱或不好唸， 可以改採 tui tó，原唱楊大正是唱 tui tóe khì，李竺芯是唱 tui tó khì。
khì：去；
煩惱與憂心台灣的未來，會往那個方向走！台灣人民能不能繼續享有自由與民主的生活，還是再度被極權專制的國家所侵略與統治？
hēng-hok：幸福；
tī：在；
tó-ūi：哪裡；
o͘-àm：黑暗；
o͘ ：黑；
àm：暗、昏暗；
i：它；
chiong ē：終會、終究會；
chiong：終究、最終；
ē：會；
kòe-khì：過去；
ji̍t-thâu：太陽；
chit chhut-lâi：一出來；
iû-oân：仍然、仍舊；
koh sī：又是；
hó thiⁿ-khì：好天氣；
goān lí: 願你、希望你；
pêng-an：平安；
Tâi-oân：台灣；
lí ū：你有；
chit leh：一個；
bí-lē：美麗；
ê：的；
miâ-jī：名字；
Thiⁿ-kong-peh：天公伯；
chiong ē：終會、終究會；
pó-pì：保佑；
goān lí：願你、希望你；
sūn-sūi：順遂；
Tâi-oân：台灣；
---------------------------------------------
Tī chit leh an-chēng ê àm-mê,
góa chai-iáⁿ lí ū sim-sū khùn-bōe-khì,
siūⁿ tio̍h lí ê kòe-khì,
siū-chīn lêng-tî,
kan-khó͘ chin chōe nî!
---
Tī chit leh an-chēng ê àm-mê,
góa chai-iáⁿ lí ū sim-sū khùn-bōe-khì,
hoân-ló lí ê bī-lâi beh tui tóe khì,
hēng-hok tī tó-ūi!
---
ah~ah ah!
o͘-àm i chiong ē kòe-khì,
ji̍t-thâu chit chhut-lâi iû-oân koh sī hó thiⁿ-khì,
lí ū chit leh bí-lē ê miâ-jī,
ah~ah ah!
Thiⁿ-kong peh chiong ē pó-pì,
ji̍t-thâu chit chhut-lâi iû-oân koh sī hó thiⁿ-khì,
goān lí pêng-an, Tâi-oân!
---
ah~ah ah!
o͘-àm i chiong ē kòe-khì,
ji̍t-thâu chit chhut-lâi iû-oân koh sī hó thiⁿ-khì,
lí ū chit leh bí-lē ê miâ-jī,
ah~ah ah!
Thiⁿ-kong peh chiong ē pó-pì,
ji̍t-thâu chit chhut-lâi iû-oân koh sī hó thiⁿ-khì,
goān lí sūn-sūi, Tâi-oân!
Captain YU:
