作者：粱貴子

譯者：胡椒筒

出版：漫遊者

心得：

@母親與阿姨是雙胞胎姐妹。

她們在四月一日愚人節出生，也在四月一日同一天結婚。

母親嫁給個性不羈、已經五年沒回家的父親，靠著在市場賣襪子、內衣養大我和弟弟。

阿姨嫁給不煙不酒、每天準時下班回家的建築師，生活衣食無憂。

阿姨喜歡使用「珍藏」和「永遠」這種詞彙，母親最常掛在嘴邊的是「利益」和「計算」。

 

^_^故事主軸線之一就是從這一對姐妹發展開的

女人好命與否？嫁了才知道。

書中主角安真真一直與阿姨很親很好，連學校家長會都拜託阿姨到場，她卻不知阿姨表面上看著幸福美滿，內心深處孤寂，發出牢騷寧可家中有些熱鬧的聲響、寧可家人能不夠完美卻真實互動不那麼禮貌節制標準無趣⋯⋯等話語，主角都不相信，孤寂阿姨最後一封信竟然還要求主角要幫她整理一下（不要難看？體面？其實生命這樣選擇就不好看了啊～是為了扣緊書名矛盾嗎？）她平凡著成長著，看著弟弟為了追求愛情的改變，理智感受著追求她的兩個對象，到底到底還是用理智選擇了對象（還好），看著父親（實在太不負責任了）因為無法承受過於特別的愛而一再酗酒破壞並且逃離「所愛」，反而讓自己與家人痛苦。看著跟阿姨雙胞胎的媽媽近乎一樣的外表，卻完全被生活“整”出不同靈魂調性了，遇到生活困難無奈，激發了媽媽的“生命力”，靠著“他人的不幸”來安慰自己“尚能過活”，最後主角老爸回來，生病回來了，主角媽媽越挫越勇，事來則應之，一切安啦。p.s.：安真真的媽媽一遇到困難就找書看、找人問，我覺得很值得敬佩。

 

摘錄：

@我們總是把他人的不幸視為理所當然，卻始終無法接受自己的不幸福。

@人生不光只有加法，還會被扣減。沒有人比媽媽更擅長減法了。媽媽賣襪子、內衣，還有毛巾，但賺到的錢從沒進過她的口袋。那些錢不是被丈夫，就是被兒子，甚至被這個無情的世界奪走。當然還有我⋯⋯

@媽媽自信十足，哈哈笑了起來。媽媽的笑聲總是充滿活力。假如要研究她，就要從這種不可思議的活力入手。明明沒有什麼理由，她卻總是不斷地製造這種活力，再投資在生活中。年紀越大，她的這種再生能力越是活躍。

@一再重複的事會讓人產生抗體。

@我們往往小傷記一輩子，大恩轉眼就忘。因為我們把傷害當成必討的債，恩惠則是不還也罷的債。很多人都是這樣計算人生的帳本。

@唯有他人的不幸能夠撫慰我的不幸。這就是人類。只要能少一點覺得委屈的想法，克服不幸反而會很簡單。

@我就是我。大家沒有必要過一樣的人生，但也沒有必要為了不一樣而刻意掙扎。從現在開始，我不打算折磨自己了。我決定不再去尋找既特別又幽靜的小徑，而是踏上多數人走過的大道。我深信，人生更多的秘密都藏在那條普遍的大道上。

@愛情源於一種想要向他或她展現更好的「自己」的慾望，比起「原本的自己」會努力想要成為「希望中的自己」。在愛情裏，沒有比誠實更危險的猛藥。若愛情可以持續到生命的盡頭，那麼直到臨死前，我們也不可能向愛人徹底展示最真實的自己。愛情會讓我們美化和扭曲自己，也會無限放大說謊的誘惑。

@單調的生活，終究只會帶來單調的幸福。

@真正拓展人生深度與廣度的不是幸福，而是我們極力想要迴避的不幸。我始終覺得從觀察別人當中得到領悟，是一件很有趣的事。世上哪有什麼主題能像人類一樣，容許如此豐富多樣的變化呢⋯⋯

@姨父是那種深信只要忠實遵守所有人共同認可的規則，人生就會取得成功的人。阿姨則是無時無刻都在期待打破常規的驚喜。⋯⋯「妳姨父無論去哪裡，就只拍三張照片：一張我的獨照，一張他的獨照，一張我們的合照。晚上回到飯店，他計算好當天的支出和隔天的預估花費，整理好錢包，然後就馬上上床睡覺。他可能都不知道我整晚徘徊在窗邊，還喝了冰箱裡的酒。」⋯⋯

「旅行回來以後，他每天晚上又坐在那裡整理相簿，把我的、他的和我們的照片按順序插到同一頁上，每頁都是三張背景相同的照片。接著翻到下一頁，又是我的照片、他的照片和我們的照片⋯⋯」

阿姨依然眉頭緊鎖，拿著餐叉一圈圈地捲住義大利麵，然後又放開，一邊重複相同的動作，一邊繼續說道：「回來後的一段時間，只要家裡來了客人，他就會拿出那本相簿跟人家說，這裏是羅馬著名的西班牙廣場，這裡是巴黎聖母院，這裏是英國倫敦塔⋯⋯」

阿姨的意思是姨父留下的只有照片，沒有回憶。阿姨的神情，看起來就像個翻開了只有書名卻沒有任何內容的詭異小說、不禁為此茫然失措的少女。

@必須再次強調的是，姨父的確是一個很無趣的人，但他絕對不是一個壞人。他只是無法忍受隨性而為、厭惡打破常規罷了，但這不足以成為批判他的依據。說不定，我其實是屬於暗中批判阿姨過於憧憬浪漫的類型，因為與其指責姨父那種人，批判追求浪漫的阿姨更容易。既然如此，我又要如何解釋正是因為這份浪漫，比起媽媽，我更愛阿姨呢？愛是因為這一點，恨也是因為這一點。這就是只有人類才擁有的無止盡矛盾⋯⋯

@人生雖短，但人生中的種種煎熬會拉長人生的長度。

@即使是愛，一旦過度，反而會比愛得不夠更讓人痛苦。

@“我一直都過得很無聊。妳媽忙碌了一輩子，為了養家糊口，從早忙到晚，又要應付無能的丈夫，又要管教不聽話的孩子。她就像一陣風來去匆匆，總是忙得焦頭爛額。別提我多羨慕她了。我多希望能像她那樣真正地活著，而不是躺在墳墓裡安然無恙地活著。

我多想從墳墓裡走出來，轟轟烈烈地活一次，但這沒有那麼簡單。我被關在攻不可破的城堡裡，我擔心推倒城牆會傷到太多人的心。為了我自己，因為我一個人，去傷害別人，我做不到。但我也無法像別人一樣，就這樣默默地活著。”

『阿姨給安真真的信。片段。』

@人生在世，幸福必然伴隨著不幸。⋯⋯如果可以，擁有同等的幸福與不幸，才算是真正地活著。

@如果在所有人眼中阿姨看起來很幸福的人生對她自己而言只是無盡的不幸，如果在所有人眼中媽媽看起來很不幸的人生對阿姨而言卻是幸福的，那麼最終剩下的問題就只是做出決定，選擇哪一種形式的不幸與幸福了。

@任何的人生教訓，若沒有親身體驗過，就不會放在心上。明知火很燙，但還是會靠近火焰的矛盾——我相信正是因為這種矛盾，人生才會有所成長。

最後再多說一句。

我要修正一年前我說過的話：

人生不是在探索中生活，而是一邊生活、一邊探索。失誤會反覆上演，這才是人生