刺激1995（The shawshank redemption）—因為，前方有夢

導讀：楊惠玲老師

【電影介紹】

　　安迪稱得上是位青年才俊，年紀輕輕就擔任銀行副總裁 ，但在妻子遭謀殺之後被誤判無期徒刑，被送到鯊堡監獄服刑。
　　在獄中，安迪認識了一位從事黑市交易的黑人牢友---Red ，兩人成為無話不說的好友，瑞德也是鯊堡的傳奇人物，專門提供囚犯香煙、海報、裸女畫片、石鎚等各式各樣的物品。
　　經過二年不人道的獄中生活之後，安迪開始展開反擊，他把現實生活裡的聰明才智運用到鯊堡。他幫監獄隊長、典獄長、警衛操作財務，節稅、做假帳、洗錢，財務的專長讓安迪的生活逐漸好轉，名氣也漸漸大了起來。
　　在安迪契而不捨的努力下，鯊堡成立了全英格蘭最好的監獄圖書館，同時典獄長諾頓也利用監獄內廉價的勞工，在外承包工程以賺取暴利。鯊堡似乎擺脫黑暗，展現了光明。
　　然而安迪並未因此而滿足，他仍然懷念監獄外的自由生活。有一次，他問瑞德：「你有什麼夢想，如果離開監獄，你打算要做什麼？」,瑞德回答：「我不敢想，有希望是危險的。」安迪說：「出獄後我有地方可去，芝華塔尼歐，在墨西哥，沒有回憶的溫暖地，一間旅館，一葉扁舟。」瑞德說：「你不該有此妄想。」安迪說：「這只是簡單的選擇，忙著生，或忙著死。」
　　過了19年，鯊堡來了一個新的犯人叫做湯米，在一次偶然的談話裡安迪發現湯米就是他的太太命案中的目擊證人，終於有機會洗刷多年的沉冤。於是他去找典獄長，希望典獄長幫他翻案，但諾頓害怕安迪離開監獄對他不利，於是殺了湯米。
　　安迪因此覺悟了，在一個月黑風高的晚上逃獄了。多年後瑞德獲得假釋也出獄了，他找到安迪，二人重逢，展開新的生活。

【電影導讀】

　　「刺激一九九五」是一部早期拍的電影，大約二十年了，即使在今年，還是被觀眾票選為第一名，可見其重要性。結束也是希望的開始，希望是看起來充滿光明、活潑、明亮的主題，可是其實電影的進行卻是在很黑暗的地方叫做監獄，我們等一下會在黑暗的監獄裡看見希望。監獄有很多殘忍粗暴的東西，你還是會看到殘暴的畫面，如果你受不了的，就把眼睛閉一下。在監獄裡從絕望的過程到希望的目標，所以絕望的過程冗長，有些地方或許太悶不太懂，不知道有沒有人會睡著，很累還是要撐過去，就像我們面對人生關卡也要撐過去，可以從電影裡看到感動。
　　這部電影是從史蒂芬金的小說改編的，除了這部電影，包括「綠色奇蹟」、「捉迷藏」、「補夢網」，都是史蒂芬金的作品。恐怖電影裡十部有九部是他的作品，有幾篇文章非常經典，其中有四篇在他的作品裡非常重要的，他收集起來，叫做「四季奇談」，第一部是「春」，就是這部電影，但是你用「刺激一九九五」的名稱會找不到，原著不是叫做「刺激一九九五」，而是「利泰海華斯和蕭山克監獄的救贖」。只要監獄裡有利泰海華斯的鏡頭，犯人就很高興。主角在電影裡跟監獄的人買了一張利泰海華斯的海報，這張海報有其作用。當時有部電影叫做「刺激」，片商想帶動票房，就把電影翻譯叫做「刺激一九九五」。這部電影是由摩根費里曼演的瑞德旁白，講的是他在監獄裡認識的好朋友安迪的故事。

【電影討論】
　　導演在告訴我們監獄裡有很多犯人，不見得都犯了法，可能有人是被冤枉的，可是大多數人都是絕望的，身上被貼上號碼，每個人都可能在監獄度過一生，很絕望的。但是安迪不一樣，他在監獄裡做了很多事情，更不一樣的是，他的心裡一直有「希望」。

　　這部電影對你們而言比較深，體會也會比較淺，要表達心境和一個人年齡和經驗是有關的。如果是你們爸媽就可以體會到「體制化」的意思。每個人都是獨立的，才需要給名字，那代表「我」。我應該是我的主體，可是我們在一個環境待久了之後，那個主體就不見了。

師：電影一開始，男主角到鯊堡，第一天晚上有個犯人被打死了，第二天在餐廳裡有一段對話。獄友談論胖囚犯被人打死的八卦時，安迪卻問：「他叫什麼名字？我想知道他叫什麼名字？」

棋：可能只是想知道死掉的人是誰。
師：就是呈現一個意義，赫伍說死都死了，名字不重要。赫伍和安迪的差別？
棋：安迪他要刻名字在牆上，不要忘記自己的名字。
師：為什麼？
宜：他怕忘記名字。
師：在監獄裡，第一件要做什麼？拍照，只有號碼，沒有名字。
棋：因為很多人同名。
師：監獄裡為何要給號碼？
聖：把每個人的名字都磨掉。
師：監獄是不要有自我的地方，每人都沒有自我，只有號碼。名字代表我，我很重要。當在一個環境久了，我就忘記自我了。我在公司組織待久了，就要依循公司的規定，可能有主管。很多規定，沒有自由了。那個叫做主人的人，不是我自己，而是環境、學校了。安迪不願意忘掉自我，把名字刻在牆上，想知道犯人名字，時刻提醒自己不要忘記我。這是他跟犯人不同的地方。有沒有名字是差異很大的，「神隱少女」的白龍說「忘了名字就會找不到回家的路」。

師：電影裡談很多「希望」和「自由」。你看到了什麼？
聖：安迪在放書時，跟瑞德說他在外面剛正不阿，在監獄裡卻搞歪哥。感覺跟監獄的矯正作用背道而馳。
師：監獄本來是糾正不好的行為，結果反而相反了。社會的環境非常矛盾，到現在還是無解的。
翰：他很厲害，可以逃出監獄。他要有信心不要放棄，要很聰明，能分辨土質。
師：他要爬過水管，沼氣容易中毒不容易。他把外面的知識都用在監獄裡。其他人被關進去就變成犯人了。安迪是財務專家，他也發揮才能，還有辦圖書館，刻石頭。他做的每一件事情都跟他逃獄有關。他被關了十九年，做的哪些事情是有關係的？
茹：擺海報。（師：為了遮住坑洞）
尹：聖經。（師：為了放捶子）。
聖：和獄卒、典獄長套關係。（師：才有很多特權）
尹：創了一個虛擬的人，他幫忙洗錢。（師：他創造了一個虛擬的人，那些證件怎麼來的？）
尹：寫信，創造圖書館。
師：讓獄卒以為他寫信都是為了爭取圖書館，獄卒不會注意到。在美國只要運用寫信，可以申請到很多東西。他在做事情時，順便申請了虛擬人物的證件。
元：他很厲害、聰明、觀察力好。
師：他刻石頭這件事，用褲子倒土，他營造他是為了刻石頭，所以每天要倒土。很多事情要防範，不然就暴露了。他做很多事情，和他逃獄是連結的。

棋：為何獄卒要把新來的湯米殺掉？
茹：讓安迪無法申冤，沒有證據。
師：所以這個關鍵是典獄長不讓安迪出去了。
生：因為怕他出去會揭發典獄長。
師：所以現實人生裡會有些選擇，未必善有善報，我幫助你，你未必回報我。當有利害衝突時，電影告訴我們不一定，人的背後有很大的自私。要學會聰明有智慧。你和同學的關係有可能競爭，你要公平競爭，人家未必要跟你公平，防人之心不可無。湯米的事件促成安迪要逃獄。安迪是清白的，他用正當的方式反而沒辦法，既然社會的遊戲規則不是這樣，所以他就選擇聰明的方式。安迪雖然幫忙他們做很多事，但是他們不可能為他考量的。
皓：安迪為何要幫瑞德買口琴？
師：安迪看著牆壁上的洞，看到的是希望，瑞德看著口琴，為何卻哀傷呢？他看見的是擋在自由前面的那道牆，他沒有自由。安迪看到牆後的自由，其他人看的是擋在自由前面的牆。想一想音樂在幾部電影裡的含意。
棋：希望瑞德不要忘記自由。
師：「心中的小星星」裡說所羅門群島的原住民要砍一棵樹，就是咒罵讓樹孤獨而死。安迪違禁播放「費加洛婚禮」，獨囚二週，獄友問他：「關二週值得嗎？」他說：「最舒服的二週。」獄友說：「獨囚簡直度日如年。」安迪說：「有莫札特與我同在。」獄友說：「他們准你帶收音機嗎？」安迪說：「在我的心中，在我的腦中。音樂之美是奪不走的，有音樂才不會忘記，有些地方他們管不到，因為希望在心中。」
茹：印象深刻的是安迪擴建圖書館，每個人都在裡面看書。
師：為何要辦圖書館，意義？從這裡可以看出安迪很理想主義，讓囚犯從書本裡得到東西。

師：安迪和其他犯人有何不同？
翰：有智慧。
尹：想得比較遠。
茹：他有夢想。
師：安迪的夢想是：「等我出去以後，我一定要去一個一年到頭都有陽光的地方—芝華塔尼歐。在墨西哥，距太平洋一百哩的小鎮，有人說太平洋是沒有記憶的，我要到那裡去度過我的餘生。經營一家小旅館，在海灘上蓋六間小屋，駕船帶客人出海釣魚。」這一段是我從原著裡摘錄下來的。夢想越具體越好，安迪的夢想不是只是離開監獄而已，如果是這樣，他就只是逃獄，出來之後繼續逃，還是躲起來，人生有什麼不一樣？安迪不一樣，他不是離開那道牆而已，而是我接下來的人生要做什麼？電影裡他說「忙著活，或忙著死」。這只是一個簡單的選擇。是什麼意思？
尹：活在當下，或等待死亡。
師：如何分辨呢？安迪問瑞德離開後要做什麼，瑞德說「有希望是危險的」，為何只要安迪提到希望，瑞德就變得非常害怕。希望是好事還是壞事？
茹：有目標。瑞達害怕做不到而絕望。
師：瑞德申請假釋一再被駁回，他越來越絕望。如果達不到怎麼辦？如果是你怎麼辦？安迪和瑞德對希望的看法有什麼不同？安迪說希望是好事，人生至善，永不消逝，但是瑞德卻說希望是危險的。
杰：希望是好事，但是凡是不要抱太多希望，抱一點點希望就好。
茹：一步一步來。
珊：有希望是好事，抱著希望有目標去達成。
師：如果達不到呢？
茹：換一個夢想。
師：安迪離開監獄後，瑞德跟獄友說：「有的鳥兒畢竟關不住，因為他們的羽翼太光輝了。」踏上尋找安迪的旅程時，他說：「一個踏上未知旅程的自由人，只有自由人才會這麼興奮。」瑞德說「我希望成功越界，我希望和老友握手，我希望太平洋像夢中一樣藍。」

師：電影對照幾個人，第一個是老布。
尹：體制化。
茹：他習慣監獄的生活模式。
師：瑞德說監獄那種地方，一開始你恨他，後來習慣，最後你不能沒有他。瑞德在超商跟店長報告要上廁所，他說報告了四十年，沒有報告都尿不出來。他雖然離開監獄，但是還是用監獄的規矩在生活，所以沒有自由，所以當他去找安迪的盒子時，他好害怕。像老布在過馬路上也好害怕，在監獄才自在。
師：電影翻譯說老布在監獄關了四十年，他像井底之蛙，這個翻譯錯了，是溫水青蛙。「把一隻青蛙丟到滾燙的熱水中，青蛙會跳出來；但是如果把一隻青蛙丟到冷水中，慢慢加溫，青蛙會被煮熟。」每個人都在舒適區裡，叫做「習慣領域」。有一部電影叫「天崩地裂」，他跟同事說這個比喻，他同事卻說「你在跟我講天方夜譚嗎？」
棋：災難是一點一點慢慢形成，變化不大，沒有感覺。像溫室效應一樣，慢慢的越來越熱沒有感覺。

師：改變太小，我們不會察覺。大災難都是在看不見的地方發生。熱水的青蛙跳出來的是冒險區，但是待在溫水裡的是舒適區。圖裡的大象被綁在那裡，
聖：國文課本裡說小象被綁，力氣小，無法逃脫。
師：可是大象長大之後，就以為自己沒有能力了。剛開始是有人控制我們，等我們長大後有能力自己決定自己的時候，不見得會自己作自己的主人。心理學家說每個人都像是小象一樣，改變很大的地方是冒險區，冒險區待久後是現況區，待久之後就變成舒適區。像新生第一次報到是冒險區，多數人第一次都害怕冒險。像老布、瑞德在監獄待久了，變成舒適區。關了五十年後回到自由的社會，對瑞德他們來講，外面的世界卻變成冒險區了。但是對安迪來說，監獄不是他的舒適區。為什麼？
尹：他懷抱著希望。
師：像安迪把槌子藏在聖經裡是冒險，貼海報也是冒險，他做這麼多冒險，都是為了到達他的希望。只有夢想會讓我們想冒險，不會變成溫水青蛙。要如何達到自己的夢想。
尹：相信自己。
師：像安迪想著要待在太平洋邊。
棋：有毅力。
茹：有計畫。
杰：要有錢。
翰：有勇氣。
師：變成你的希望，有明確的目標，變成習慣。安迪達成夢想是一直做一件事，挖洞、敲牆壁，記住：簡單的事情重複一直做，夢想的距離就不遙遠了。
師：這學期總共看十部電影。電影的方式是什麼，你們空餘時想一想，電影會不會變成興趣、學習工具都不重要。這個共同的過程很重要。
師：如果你隱約不喜歡現狀，要做一點改變，從現在開始培養改變的精神，人生就會不一樣。

觀影日期：2009/9/13