黃玫瑰花瓣

雷擊

瀑布         ─芭蕉 

記得，俳句就像是一幅字畫。 

寧靜的芭蕉，

他，一定是一直閉著眼睛靜心冥想，

然後，當他張開眼睛時看到了：

黃玫瑰花瓣，雷，瀑布。 

俳句，就像電報一樣使用最少的字，不加入任何不需要的字。

在這首小俳句中，你加不進去任何一個字，也拿不掉任何一個字。

剛好就在一個寧靜的狀態下，打開眼睛往外看：

玫瑰花瓣、打雷和瀑布。 

試著了解這些字畫般的俳句，它們來自靜心冥想的師父。

那是領悟這些俳句唯一的方法。

否則，它們只不過就是一些空洞的詞；

上下不連貫、沒有文法，也不關心用詞。

他們不說任何東西，只是如是呈現：

如果，你靜心冥想，在靜心中打開眼睛，

不論你看到什麼都會帶著詩意、如音樂般的美妙。

禪師，就是這麼繼續承襲下去。

他們，就只是寫下幾個字。 

事實上，那些字詞代表著他們的領悟。

他們不雕琢，也不大作詩章。

這些俳句，只是靜心冥想者對「存在」之美的記錄，

不是靜心者，絶對察覺不到它。 

Osho：【Hyakujo：The Everest of Zen】