《孩子》◎紀伯倫                 

你的孩子並不是你的孩子，
他們是生命的子女，出自生命對本身的渴望。
雖然他們經你而生，卻並非源自於你；
雖然他們在你身邊，卻並不屬於你。
你可以給他們你的愛，但不能給你的思想，因為他們有自己的思想。
你可以牽絆他們的身體，卻拘束不了他們的靈魂；
因為他們的靈魂居住在明日之屋，這是你即使在夢中，亦無從造訪之處。
你可以努力想像他們，但不要想讓他們像你；
因為生命旣不回頭，也不爲昨日停留。
你是那弓，你的子女則是活生生的箭矢，借由你射向前方。
弓箭手望見那無限之路上的標記，他奮力彎折你，讓他的箭旣快又遠。
滿心歡喜地在弓箭手的手中彎折吧，
因為就如他愛那飛馳的箭，他也愛穩固的弓。