Contents ...
udn網路城邦
談談日本與中國的忘八(十八禁)
2016/11/25 15:50
瀏覽6,776
迴響17
推薦173
引用0

前言

本文純屬學理探討,或許涉及不雅言辭,善良人士暨青少年、小朋友請勿模仿.

日本的忘八

上圖取自村上紀香所繪漫畫《仁醫》第三卷第十六頁。坂本龍馬乃無行浪子,男主角南方仁乃規矩仁醫,放蕩的坂本龍馬拖著規矩的南方仁去見識江戶的紅燈區吉原,吉原號稱遊女兩千,遊女就是妓女,花魁就是遊女中之佼佼者,吉原兩千遊女當中也不過三兩位花魁(おいらん)而已。

坂本龍馬對吉原的鈴屋老板有恩,可以免費消費,所以坂本龍馬就帶著南方仁進入鈴屋,鈴屋正好有一位花魁,花名叫野風。兩個男人進了鈴屋,卻見不到老板彥三郎,原來彥三郎突然病危,經過南方仁的診斷,彥三郎必須動開腦手術。

在那個時代,要開腦袋是匪夷所思的事,鈴屋老板娘很有膽識,說「我也是『忘八』的妻子,就讓我放膽下這個決定吧!」,所謂的決定,就是允許南方仁動刀的決定。

在日本江戶幕府時代,紅燈區吉原的妓館老板自稱「忘八」,老板娘自稱「忘八的老婆」.因為他們經營青樓,必須忘掉八種道德,如果不忘掉這八種道德,就會幹不下去這種皮肉營生。

小肉球去查了,日本的「忘八」(妓館老板)原來是源於中國。

中國人很愛罵人「忘八端」,這「八端」即:孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥。中國人罵人忘八端,意思是這個人把做人的根本都忘掉了,這人簡直不是人了!

王八蛋

中國人一直都罵「忘八端」,幾千年來,中國人一直罵、罵、罵,不知不覺之中,就把「忘八端」講成「王八蛋」了。

對於中國人來說,烏龜很容易說成王八,龜甲的內面本來就具有「王」字的裂紋:

偏偏中國人罵人罵得又急又快又順!「忘八端」!不是人的傢伙!「忘八端」多罵幾次,就變成「王八蛋」!

對烏龜的誤會

由於烏龜(王八)的頭頸很容易聯想到男人那話兒,中國起名寶典說:

從元代開始,人們發現龜不能性交,所以稱外淫之妻的丈夫為烏龜 ...

中國人真會胡說八道!這是對普天之下所有烏龜的極度誹謗!龜很能性交!雄糾糾!氣昂昂!有youtube為證!這是鐵一般的證據--龜很能性交:


但,中國人就這麼誤會烏龜了,還發展出「龜公」、「龜奴」的稱謂,下面引自百度百科的龜公條目:

一解:舊時妓院的狎司,打手一類的人,多是老鴇一手培養起來的, 手黑、心毒。
又解:妓院中幹雜役的男人,一般還充當保安的角色,南方叫龜公,北方叫大茶壺。舊時代妓院中給妓女和嫖客沏茶倒水及打雜的男性,俗稱龜公或大茶壺。社會地位極為低下,一旦幹上這行,連子孫都抬不起頭來。龜公一般為妓院裡為數不多的男性(不包括嫖客),主要責任是老鴇得力幫手。

還有「龜奴」,和「龜公」又有些微的差異,下圖即為龜奴馱著妓女去接客:

纏上了小腳的妓女應召去陪客的時候,只能讓男工像馱石碑的烏龜那樣,把妓女背到酒店,這些把妓女背來背去的男工,就被稱為"龜奴";妓女的晚年,顏退色衰無人問津,沒有人贖她從良,只好下嫁給"龜奴"。

對於這類仲介他人發生性行為,從中收取仲介費的人,舊時代管他們叫龜公或龜奴,咱們現代叫皮條客、拉皮條,文雅、有學問一點就叫淫媒,愛跩英文的人叫pimp,台灣郎叫他們三七仔。

男士注意點!你們下榻於酒店、旅館、飯店、民宿等等,假如你們登記好了,從櫃檯拿了鑰匙了,進房,卻來了一通「要不要叫小姐」的電話,那打電話的人就是龜公啦!

毛夥(忘八)

小肉球在看「近代中國武俠小說名著大系」中王度盧寫的《寶劍金釵》時,讀到男主角李慕白被鐵掌德嘯峰帶到吉原--哎喲喂,俺講錯了--是北京的八大胡同,而北京的八大胡同就像江戶的吉原,同為首都赫赫有名的紅燈區。O.K.,話說李慕白被剛結交的好友德嘯峰,帶到北京的風月場所:

到了門裡一看,只見華燈四照,院落乾淨,擺著許多盆架竹桃、晚香玉、梔子等等.有許多毛夥跟媽媽來來往往;又聽各屋裡全都有男女喧笑之聲...

哈哈,小肉球很高興都知道這裡提到的架竹桃、晚香玉、梔子,「架竹桃」應該就是夾竹桃--但,「毛夥」係蝦米東東?

於是小肉球開始深化俺對妓院的認識!

讀了文章「大話八大胡同」:根本沒講清楚毛夥的意思.
讀了論文「清末民初北京话语词散记(三)」:給了答案,,「毛伙计/毛伙:妓院伙计」。

為蝦米要說「毛」伙計呢?唉,小肉球忍不住想到人類身體的下半部了,小肉球汪汪!

毛夥又被稱為忘八:舊時,妓院裡跑堂的、端茶倒水的伙計,叫忘八,例如《二十年目睹之怪現狀》第七十六回:「杏農道:這是這裏的忘八,到上海販來的」。

至於大茶壼,北京話管忘八叫大茶壼。

老鴇

妓院的女老板叫鴇母,也叫老鴇子,這些老女人最最狠心。

下圖是鴇科中的白腹鴇(Eupodotis senegalensis),左公右母,攝於肯亞國家公園,科學分類為「動物界脊索動物門鳥綱鶴形目鴇科藍鴇屬白腹鴇種」,瞧,鴇是有雄鳥的:

都是明朝的人壞的事!古代的中國人並沒有看不起上頭的鳥,卻是明朝人開始說牠跟哪種鳥都能交配,乃天下最淫的物種,於是妓館中管理妓女的老女人就開始被稱為鴇母或老鴇了,鴇這鳥種其實是受到極大冤枉的,並且還瀕危,請見此連結

介紹一下小鴇(音小寶)

上圖鳥種是「小鴇」,英名 the little bustard,學名 Tetrax tetrax,科學分類為「動物界脊索動物門鳥綱鶴形目鴇科小鴇屬小鴇種」,上兩圖均為雄鳥。中國有小鴇,已經瀕危。

中國另外還有「小鴇新疆亞種」(英名 the little Eastern bustard,學名 Otis tetrax Orientalis),不只瀕危,已快絕種,被老共列為國家一級保護動物,而小肉球找遍網路,都找不到小鴇新疆亞種的活鴇照片!下面即小鴇新疆亞種,僅為標本:

中國人自明朝以來在講鬼話嘛!中國人說鴇至淫至賤,說鴇沒有雄鳥,既然沒有雄鳥,鴇的雌鳥只好「人盡可夫」--

這麼多中國人怎麼能夠胡說八道這麼久呢?

*關鍵字:忘八、忘八端、王八、王八蛋、龜公、大茶壼、龜奴、毛夥、毛夥計、拉皮條、皮條客

有誰推薦more
迴響(17) :
17樓. ynn600
2016/12/10 20:48

佩服你這麼仔細地考証, 我連你的回應回覆都讀完了, 也長了見識,

其中有些聽過, 有些則如同新聞. 而關於龜和鴇的特性, 總算還它們清白.^-^

ynn

哎喲, ynn600妹太客氣.害羞

此文其實是跟格友聊天時亂講一通的, 咱們那時葷腥不忌.

後來, 小肉球感覺好久沒發文, 哎呀, 經營部落格有發文的壓力 (小肉球翻白眼中...), 就把當時的閒聊拿出來湊數.

咱們在網路發文, 縱使咱們採用虛名制 (即使用虛擬的網名, 並非真名實姓), 講話仍須負責任, 所以在發表前都去查證一番, 免得寫了後挨批.大笑

小肉球2016/12/11 11:33回覆
16樓. 東村James
2016/12/09 13:21

看到十八禁立,立馬進來,結果什麼都沒看到啜泣

不好意思!害羞

不是故意要這樣, 標題有 "十八禁" 為保護自己, 因為文中有 "王八蛋"  等.

以前, 曾經有位格友被其敵人向電小二檢舉, 說其文字不當, 會汙染兒童, 格主更未曾在文題中標示警告.

小肉球2016/12/09 13:28回覆
15樓. mate : 輻鹽會自主管理?
2016/12/08 22:38
破除訛傳的精彩解說

謝謝 mate 回應!愛你喲!  小肉球2016/12/09 11:28回覆
14樓. Flying Eagle
2016/11/29 20:22
無論什麼題目妳都仔細研究,好像寫論文一樣,佩服!

小肉球有點格物致知的癖習.

但, 俺並沒有主觀的核心概念, 一切概念 -- 遑論周邊或核心 -- 都可以推翻, 唯有眼界中的客觀存在事實不能推翻, 即馬就是馬, 白馬就是白馬, 馬包括白馬, 白馬不包括馬.

小肉球汪汪!大笑

小肉球2016/11/30 11:16回覆
13樓. 寧靜姐
2016/11/28 22:25
烏龜是可以性交的,我家養巴西龜16~17年,我見過。我家那隻公龜剛剛成年時候,還溜那話兒給我看,我還以為烏龜脫腸,擬帶牠去看醫生呢!不過烏龜是沒有聲帶,幾乎無法發出聲音。

巴西龜很可愛! 

寧靜姐請看這個影音檔, 那隻巴西龜好可愛, 好有個性!  下面的討論有人說巴西龜會叫:

小肉球2016/11/29 10:37回覆
12樓. 歐宗智
2016/11/28 15:36
活到老  學到老

歐校長見笑了! 

小肉球胡說八道一通, 在在難登大雅之堂啦!害羞

小肉球2016/11/29 10:26回覆
11樓. 老魔王
2016/11/27 22:27

介紹的好詳細喔!

"忘八端" 我以前知道, 但 "鴇" 這種鳥倒是第一次聽到, 長見識了, 謝謝!

謝謝老魔王兄回應! 

小肉球也不知道這些啦, 看漫畫 "仁醫" 碰到日本妓館老板被稱為 "忘八", 覺得有趣, 就去查, 發現中國也這麼叫, 日本這稱呼是從中國傳去的.

接著就對中國妓院的鴇母產生興趣, 小肉球心想, 鴇這種鳥究竟是什麼樣的鳥呢? 

您瞧, 寫網文真的很有趣+很有益!

它是一個學習的過程, 更把學習的成果給大夥分享.

小肉球2016/11/28 11:11回覆
10樓. HT
2016/11/27 17:01

哇...由忘8端到可愛小鴇.佩服啦

小時因名字音相似台語"老娼"被取綽號.那時雖知不是好綽號.同學無惡意故也不在意.但也因此看到這篇想起從前.覺得很有意思.讚啦

謝謝回應! 

唉, 小時候啊, 不堪回首!

HT說得瀟灑, 小時候, 孩子都很敏感, 很容易受傷, 小肉球認為小朋友並非 "人性本善", 取綽號呀, 罵人呀, 都懷有惡意, 只不過年事輕, 不知道做出這些行為的惡果.  也就是說, 他們那麼稱呼人, 那麼罵別人, 的的確確是意圖傷害對方的, 他們只是不明白自己傷害別人能夠傷害得多麼嚴重.

小肉球在小學的時候, 功課很好, 考第一名, 但是也會引起嫉妒, 常被罵些有的沒的, 很受傷.  那時候, 營養不好, 動不動流鼻血, 很苦惱, 老師上著課, 俺就流起鼻血來了, 操場跑一跑, 俺就流鼻血了, 同學取綽號叫 "尿鼻子", 很討厭啊, 全班都這麼叫, "喂, 尿鼻子, 妳過來這裡". 

幸好到國中, 去台大醫院, 治好了, 國中就沒有那個如影隨形的尿鼻子綽號了.

小肉球2016/11/28 11:06回覆
9樓. AL
2016/11/27 11:55

那真正養雞,生雞蛋的雞窩就不能叫雞房?叫雞倉?雞農場?

香港人不是稱叫雞(召妓),那鴨又變什麼?

以前人提八大胡同,AL以為只是一些彎曲小巷的舊住宅區,沒有想過是紅燈區綠燈戶。

叫雞 = 召妓.

叫鴨 = 召男妓.

來源: 廣東人把妓女叫成雞, 召妓就說叫雞, 召男妓說叫鴨.

叫鴨的顧客: 1. 有錢的女人  2. 男同性戀

小肉球汪汪!  下圖是做了惡夢的狗狗:

小肉球2016/11/27 12:13回覆
8樓. 也是 "望八" ~
2016/11/27 10:59

金馬變金雞?台灣電影大潰敗


中國電影血洗金馬 中國網民叫囂:台灣屬於中國


台灣國片金馬獎慘敗 「連怎麼輸的都不知道」
http://ent.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/1899277
〔娛樂頻道/綜合報導〕第53屆金馬獎最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳劇情片全被中國電影奪下,不少台灣觀眾直呼可惜,歌手「信」蘇見信深夜也在臉書感嘆:「台灣電影連怎麼輸的都不知道。」
歌手信表示,看完金馬獎,台灣電影輸的很慘,又開始有很多不同聲音,「如果得獎的這些片能夠在台灣上映,至少大家能看的到,能在心裡選出自己的得獎者,但聽說有限制配額,所以很多片不能來」,他說如果是這樣可惜了,輸就算了,「因為連怎麼輸的都不知道。」
信表示,最佳電影《八月》的導演,連名字都不知道,「他卻能以誠懇感言打動我想去看這部戲,然後這畢竟是個隆重的頒獎盛會,希望將來能有個更好的場地。」許多網友也紛紛表達認同:「真的覺得輸就算了,怎麼輸的輸在哪裡都不知道很悲哀。」

痛哭 

謝謝回應.  (本文跟影劇沒有關係, 此回應離題) 小肉球2016/11/27 11:38回覆
發表迴響

會員登入