小肉球寫了「情人的手」（http://blog.udn.com/meatball2/5456236），也沒幾天，文章女主角小妮就嚴重燙傷了她的右手。小妮做這行小吃店已10來年，從來沒有經受到這等嚴重燙傷，她舉止端雅，井井有條，看似冷靜理性，小麵店內部開冷氣，給食客看的電視常設在Discovery頻道，她呆在小麵店外場下麵，收音機常設在西洋古典音樂頻道。

這事可真邪門，莫非世上真有「文字蠱」？文章寫於 2011/7/22，小妮做這行十多年，始終沒病沒災，卻在 2011/8/4 下午被滾油燙傷整隻右手。

2011/8/4 禮拜四，傍晚，小肉球遛狗，又經過她的小麵店，只見她那退役軍人男友阿鍾笨手笨腳在外場下麵，不像平日呆在裡頭冷氣間看Discovery頻道，她雇用的、手腳很遲緩、反應很被動的「大姐」也呆在外場切滷菜和燙滷菜。

小妮坐在小孩坐的高腳椅，指揮他們，右手插在身旁冰庫裡。

店裡比平常忙碌，有站著等外帶的顧客三四批，有內用的顧客五六批，顯然忙不過來，因為小妮沒法子工作。

小肉球問發生何事，小妮仍然十分冷靜，有條不紊地一邊指揮她身前的男友阿鍾和大姐，一邊回答小肉球，但是她回答的話可不冷靜：

中午忙完午餐那攤，做晚餐這攤的準備工作，炸天婦羅時被熱油燙傷整隻右手，當場痛到死去活來，兩眼翻白，幾乎昏暈過去，痛到像要死去，想到新聞故事：賣麵父親把幼兒扔進滾鍋裡，可憐的孩子啊，他不知痛到何種地步啊！

小肉球明白情況，不敢逗留，小妮居然還記得忍者小不乖：

牠胃口好些沒有？現在太忙，妳等會來，我叫大姐燙豬嘴肉片給忍者小不乖，現在實在沒辦法。

唉，這女人！小妮也算愛心媽媽，晚上十點半打烊，會騎摩托車去山區，把剩飯剩菜拿來餵流浪狗。這倒沒什麼，愛心媽媽並不一定得到小肉球的「青睞」，而是小肉球遛狗，第一次和她搭訕，俺這人講話就這樣，俺對她說的第一句話是：

請問妳，妳別介意，妳的睫毛好長，好漂亮，它們是真的嗎？

她沒介意，答說：

哪會是真的，它們是假睫毛啦！

小肉球觀察她的表情，再觀察她以後的言行，這女人真的沒介意－－這，就嬴得小肉球的讚賞了，不簡單，有肚量！

2011/8/4，小肉球急退，離開之前，告誡她忙完去新店耕莘或新店慈濟掛急診，整隻手燒燙傷可不是好玩的！

根據小妮的描述，整隻右手被滾油浸傷，痛到當場幾乎死去，她在和俺講話時，說她仍在冒冷汗，那麼，狀況很嚴重，需要大醫院燒燙傷中心的處理，所以諄諄叮囑：去耕莘或慈濟！

2011/8/5 禮拜五，果不其然，小妮整天歇業。

2011/8/6 禮拜六，小肉球原以為她需要養傷，傍晚卻看到小妮又在那裡下麵！阿鍾及大姐在旁幫忙，但主力仍是小妮。

看到她的手－－只有「恐怖」兩字可以形容：泡泡手！

她是怎麼搞的，小肉球完全不能理解，要時時刻刻忍受痛苦。俺，會太「不食人間煙火」了嗎？按照小肉球的美式想法，碰到意外事故，她那隻右手起碼需要歇業兩週，期間，接受最專業治療及最專業護理，但是小妮根本沒去看醫生，大醫院沒去，小診所也沒去！

小肉球問她，她說塗了藥膏了啦，她沒法子不工作。

咦？不是住在兩層樓的豪華別墅嗎？以前只知道她擁有高檔機車，現在知道她還擁有汽車。不工作兩週，會有那麼大的影響嗎？

小肉球問她有沒有貸款，她答：才有咧！

那麼，就是沒錢也愛花錢了。小肉球很不喜歡所謂的貸款，人生在世，沒有錢就不要花錢，幹嘛借錢去「爽」呢？這是不是很笨呢？

現在離題一下，講講小肉球的金錢觀念。剛剛和英國毛球結婚，去那鳥不拉屎的英國約克郡居住，可真把小肉球冷死和氣死！（見http://blog.udn.com/meatball2/2524907
「小肉球大戰大英博物館」）。俺在那篇文章裡沒說俺剛去英國鄉下約克郡，發現英國毛球個人欠信用卡債達2,000美元，這在洋人很普通，根本沒什麼，但小肉球這中國人大驚小怪，痛罵一番，TMD，沒錢花什麼錢！

在小肉球的「教化」下，咱們後來一直不欠任何錢，沒錢，就不要去花錢！不過，有些好康要好好享受，咱們後來移民美國，信用卡一大疊，買任何東西都用信用卡，必然及時付清，全部信用不用卡費，全部都擁有最好的信用，信用卡一直升級。

有一天，小肉球去租了一部電影，片名叫 Bonnie and Clyde（雌雄大盜，1967），看後「深有所感」！

小肉球也要做 Bonnie，做壞事挺羅曼蒂克的！俺這人的性格有邪有正（以前啦），一旦想到點子就要身體力行。

俺全想好了，所有的宗教、社會、文化論點，全找到「立足點」了，俺要做 Bonnie，英國毛球做 Clyde，反正信用卡公司全部都是 loan sharks（放高利貸的壞蛋），咱們以惡制惡！

小肉球把咱們擁有的所有信用卡攤在桌面，去遊說英國毛球。瞧，一文也不欠！瞧，credit line（信用額度）加起來可達近億元，花光它。瞧，他們都是壞蛋，合法的高利貸！瞧，海角天涯去流浪，多爽！

英國毛球和小肉球辯論，他說會沒臉見祖宗。小肉球豪爽至極，去TMD個祖宗！想想，天天在避稅天堂喝Pina Colada吧！

反正咱們那陣子的家庭辯論就是要不要去做 Bonnie and Clyde，可惜英國毛球沒膽，真的很浪漫呀。

奇怪，做基督徒一輩子，總想些歪七扭八的事，還真的會很快樂地幹出來呢。現在，做了佛教徒，小肉球中規中矩！很自然地，沒勉強地。

回到小妮的話題。

原來她有貸款啊，難怪受到如此重傷，還必須工作不輟，她那隻傷手一直必須碰到水。

小肉球和小妮，俺這人是表面上不熱呼的，自她受傷後卻想著她，為她持唸大悲咒。

2011/8/7 週日，小肉球遛狗經過，見她在下麵，應該是外帶，店裡冷氣間沒顧客，只有阿鍾在使用她的榨果汁機做他自己的東西。小肉球看到阿鍾第三次顯露真性情，小妮還是個病人呢，病人必須上陣呢，阿鍾在冷氣間大發雷霆，他找不到冰庫裡他需要的食材，他做小鍋飯的，自己做，罵說他放的東西怎麼不在冰庫，但小妮去一翻冰庫就出來了。

小肉球很不想要她做東西，心想切點滷菜也算惠顧，就對她說俺要兩人份滷海帶、素肌、豆干、腐皮、滷蛋。小妮叫大姐來切，大姐沒出現，在後頭，小妮叫阿鍾，阿鍾忙他今晚小鍋飯。

還是帶著手傷的小妮去揀，去切，去燙。這是第四次了－－讓小肉球看到阿鍾的個性。

小妮在切滷菜時，小肉球問她痛不痛，小妮說感謝某位老太太顧客送來膏藥，它真棒！塗上，清涼，塗上，裹住傷手，套著薄膠手套能做事不痛，並且這藥防水，傷手就算碰水也能保持乾燥。

小肉球過去看了膏藥，噢，國產！

這裡，介紹給十方大德：

＊豐生玉紅膏(玉液膏)：漢方護理 http://www.pharmed.com.tw/Product/ProdDetail.asp?prod_id=52
 ■內含物(主成分)
  每公克中含有:　胡麻油、黃臘、黃丹、寒水石。
   
 ■說明(適應症) 
  刀傷、輕度火傷、燒傷、燙傷。   
 ■使用方法
  取本品直接敷撲於患處，用密紗布固定之，隔日再換。   
 ■注意事項
  1．請放置於幼兒無法拿取處。
2．請將本品置於陰涼乾燥之處，避免高溫及陽光直接照射。

行政院衛生署中醫藥許可證查詢/中醫藥資訊網    
中文品名： “豐生”玉紅膏（玉液膏） 
許可證字號： 衛署成製007238
發證日期： 2010/2/6
有效日期： 2014/5/27
製造廠名稱： 豐生製藥生物科技股份有限公司
製造廠地址： 台南市官田區二鎮村成功街六０號
申請商名稱： 豐生製藥生物科技股份有限公司 
適應症： 刀傷、輕度火傷、燒傷、燙傷。
劑型： 油膏劑

這藥很好，顧客太太送給小妮，她用了幾天，讓她能夠工作，也不感到太多疼痛。不過，問題必會出來，問題如俺所料，它是護理性，非治療性。

2011/8/9，小肉球傍晚問小妮，她說每分鐘都痛到要吸氣－－她居然還在張羅顧客。

右手一塊一塊的皮剝落了，泡泡手變成紅肉白骨手。

真怪可怕的！

按照小肉球的美式作風，碰到意外事故要喊卡－－停！去大醫院，估計損失，怎樣停損，失去每日收入要忍！休息是為了走更長遠的路！

但牛不喝水不能強按頭。

可能經濟壓力太大，縱然表面光鮮。

應不應該感謝英國毛球當年不肯做 Clyde？但小肉球若做成 Bonnie，包準執法人員抓不到咱們！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

＊附治療燒燙傷撇步：撰文至今（2011/8/17），從各方獲得治療燒燙傷的 Tips 整理如下，所述並非權威，僅供大家參考。

（一）燒燙傷經常發生在廚房，廚房常備麻油。根據中醫，治療燙傷最關鍵的兩味藥是地榆和麻油，因此，第一時間急救可以使用麻油。

（二）蜂蜜能消炎不能治療，一般蜂蜜隱藏一些肉毒桿菌的孢子，大黃雖然證明對一切熱毒瘡瘍或燒燙傷具有效果，但是大黃生粉的生菌數量也不少。因此，除非克服品管問題，直接塗抹兩者於燒燙傷傷口會面臨安全上的顧慮。

（三）在承受燒燙傷的頭先幾天，本文的「豐生玉紅膏」確實發揮療效，幫助小妮度過難關。

（四）水泡表皮大量剝落後，豐生玉紅膏已不管用，僥倖某位顧客太太送來美國藥，讓小妮不必痛到每秒鐘吸氣。這美國藥的英文名字叫做 SSD Silvadene Cream 1% 50 gram，小小一罐，在美國很容易買到，台灣沒有進口，一小罐 $26.75（50 grams）或 $28.50 (400 grams），它有中文名字，叫「燒傷寧 (磺胺嘧啶銀) 」，大陸卻可網購（世界藥房 http://www.yaofang.us/erji/druginfor.php?id=4438），但價錢貴到嚇人，同樣商品一小罐 147 美元（968人民幣）。

 
（五）格友介紹紫雲膏，小肉球去查了，紫雲膏確為燒燙傷聖品。根據維基，紫雲膏是一種帶有深紫紅色的中醫外用藥膏，主要成分包含紫草、當歸、麻油和黃蠟，對於皮膚外傷和感染具有殺菌、抑菌的療效，又可以滋潤皮膚、促進傷口復原。各家作法成份稍異，依中國醫藥大學中藥資源學系郭昭麟博士提供常用作法為：當歸、紫草 3錢，黑胡麻油 100g，黃蠟（蜂蠟最優）6-7 g。將當歸及紫草冷浸3-7天，煮沸熄火過濾加上黃蠟冷卻即得成品。

（六）小妮並未使用到紫雲膏。開始結痂後，雖仍餘小傷口，小妮改用廣東苜藥粉，廣東苜藥粉中每公克含有：黃連193mg，黃柏193mg，牛膽12mg，梅片24mg，豆粉578mg。