筆譯公司名稱翻譯社

三立準景象形象‧老邁洩天機【發稿06:34｜更新07:09-新增影片】 

最新(1日20時)歐洲中期預告中間(ECMWF)模式摹擬顯示，今、明(2、3日)兩天華南及南海移入的雲系增多、但含水量不多，桃園以北及東半部的降雨較顯明，新竹以南雲量增多、有局部零散降雨的機率；本日北台灣仍濕冷，氣溫約在15至18度，明日再微升1、2度，其他地域也是偏涼的。

週5、六(4、5日)冬陽再現、暖和舒適，北台灣高溫升至26、27度，中部升至28度擺佈，南部則升29、30度；西半部晴朗不變，東半部有局部短暫雨的機率。下週一(7日)冷空氣削弱、下週二(8日)另外一小股冷空氣再南下。週日(6日)東北季風南下、陪伴小股冷空氣，氣候再改變，北台灣、東部轉有雨，氣溫降落。

文／吳德榮

右圖：今(2日)晨5時雷達回波圖顯示，台灣上空有良多弱回波通過，帶來的降水其實不顯明，顯示由華南、南海移入的中層雲，含水量不多翻譯

▲圖／中心社

今(2)日截至清晨5：30，北部平地低溫：淡水15.1度(昨晨15.9度)、新竹16.6度(昨晨16.1度)、台北市(公園路氣象局站)最低溫15.7度(昨晨15.9度)，北台灣今晨最低氣溫有升有降，大多在在1度之內翻譯今(1日)晨的降雨主要在大台北及宜蘭，花蓮也有一些有局部雨；其他地區則有零散飄小雨的現象，顯示移入的中層雲佈局鬆散、含水量不多(右圖)。

左圖：景象形象局最新(2日2時)預告資料顯示，「帕布」位置在北緯6.0度、東經109.1度，在中南半島南邊海面，未來朝西轉西北西進步、漸行漸遠，對台無影響翻譯

1至4月的歷史記實，從不曾有過颱風侵台，首要是天氣上台灣四周高空西風加強，低層流行東北季風，強「垂直風切」使得颱風沒法接近，只能在低緯度勾當，「帕布」恰是如斯。氣象局最新(2日2時)預報資料(左圖)顯示，其位置在北緯6.0度、東經109.1度，即在中南半島南方海面，未來朝西轉西北西進步、漸行漸遠，對台無影響。

西北承平洋本年(2019)第1號颱風「帕布」於元旦生成，按照記實颱風在元月生成其實不希奇，平均為0.48個(大約每兩年可産生1個)翻譯而正好産生在元旦，之前沒産生過嗎？自1958年有完全記實以來，這是第2次(1979艾麗絲是第1次、距今40年)。

文章出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=478827有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931