Contents ...
udn網路城邦
[翻譯.音樂] 2018.02.11菅田將暉新專輯《Play》情報解禁!
2018/02/13 00:13
瀏覽2,913
迴響1
推薦4
引用0

剛看到菅田首張專輯的消息出來整個嗨翻!直覺會是一張很棒很經典的專輯。

從曲目編排到合作對象到封面設計,無一不是精心打造、集菅田的喜好&心血於一身,邀來合作的都是菅田自己很喜歡的創作歌手或樂團,封面也是請最近倍受矚目的年輕攝影家(今年才27歲,是翔君慶應大學的學弟哦)奧山由之拍攝,跟一般流行音樂專輯的風格很不相同,真的就是「音樂藝術」,拍得簡直是攝影展等級了。跟米津玄師的新專輯風格也頗類似,超喜歡那色調!

如此給人「漚心瀝血」感所做出來的專輯,豈有不好的道理,完全就是精華中的精華啊!

雖然製作方向上感覺不那麼考量大眾商業市場,卻又奇妙地帶有讓人預感會大賣的特質,真是不可思議。菅田將暉這個人真是太神奇了!


【下面先渣翻官網介紹】 ​

出道單曲「從未見過的景色(見たこともない景色)」點擊播放次數已突破1,200萬。
最新單曲「再見輓歌(さよならエレジー)」在音樂網站上排名第一。
以音樂人身份大受矚目的菅田將暉
首張專輯終告完成!!
標題是『PLAY』。
把演員菅田將暉以音樂人身份,
全心投入唱歌、演奏、演戲、讓人吃喝、享受的第一步,
以一個辭彙來表達,就是『PLAY(遊玩)』。

藉著遊玩,菅田將暉將自身樂在其中,
以及想將那份樂趣傳達給人的想法投注在內,
做出這張豐富多元的作品。
菅田本身想一起玩音樂的藝人---
秋田ひろむ(amazarashi)、石崎ひゅーい、柴田隆浩(忘れらんねえよ)、渡辺大知(黒猫チェルシー)等,則為他提供歌曲。

此外,與米津玄師合作的暢銷歌曲「灰色與青」、
與桐谷健太合唱的電影《火花》主題曲,即翻唱自北野武作詞作曲的「淺草Kid」也將收錄在內!!

​​(曲目↑)

【回到感想部份】

我覺得最厲害的是,菅田不只會把想挑戰的事一一找來做,就是想接近的人,他也會設法接近,最後成為朋友。繼樂團「忘不了喔」、石崎ひゅーい(這回《致命之吻》主題曲的作詞作曲者)之後,現在連amazarashi都....

除了強,我實在說不出其他評語了。

然後想不到「暗紅色的夕陽」也收錄進去了!那不就是當年菅田成年時的粉絲見面活動上,彈鋼琴自彈自唱到淚流滿面那首嗎?終於明白經紀人在日記裡寫最後這首歌對他意義非凡(如同原點)是什麼意思了。

而且這次在專輯裡是吉他彈唱版,既是專輯最後一首歌,也是最後一首錄的歌(純屬巧合),更讓人期待。

另外,菅田居然連作曲都開始挑戰了!看來他是決心朝創作歌手路線邁進了啊~

現在衷心慶幸自己買了完全版(附菅田自己設計的T恤)和限定版(附音樂PV&Making的DVD)兩個版本,這錢花得太值得了啊啊啊!

忽然也好羨慕可以去看首次演唱會(2/20、2/21、2/23、2/26)的人哪...

菅田如此用心地做了首張專輯,首次演唱會一定也會在每個環節費盡心思。光想到可能會出現的合作嘉賓及安可曲目,我就已經快難過/期待死了。真的好想去喔Q____Q(偏偏一再落選....)

【下面渣翻幾位參與樂曲創作者的心得感想】

一、樂團「忘不了喔」主唱兼吉他手柴田隆浩(第一張圖轉自微博):

我給菅田將暉提供曲子了。

是首像笨蛋般大音量像笨蛋般的快歌;我們像笨蛋一樣笑著錄了音。

非~~~~常棒喔,我們做出了寶物哦。 ​

我在菅田桑的《Mook》雜誌裡撰稿,那時我寫「請給我歌詞,我想寫曲」。結果他馬上就用手機傳歌詞過來,寫得超有趣的。裡面是他的真心話。寫了他真正的想法、內心的吶喊,也就是歌詞。看了之後我情緒高漲,也馬上填了曲傳過去,等意識到的時候,已經成了現在這種狀況。

這對我來說不是提供樂曲給人,而是跟菅田桑一起玩樂團的感覺。在錄音室一起對錄出來不明所以的東西爆笑;大家一起叫「123開始~」;在錄歌時商量「這句歌詞這樣可能比較好」地當場更改,錄完了又再爆笑一遍。一起玩了樂團、一起創作了事物。沒有人說過一次謊。

所以這毫無疑問地是首搖擺舞曲。閃閃發光。

二、 石崎ひゅーい(創作歌手兼演員)

除了《再見輓歌》,我也跟菅田君孜孜不倦地做了歌。就是以製作音樂為名的最棒遊戲『Play』。
能夠參與很幸福。
請大家多多指教。 ​​

幾年前,我去看舞台劇《羅密歐與茱麗葉》(註:菅田2014年主演的蜷川幸雄舞台劇),在那裡第一次見到了菅田君。很震撼。既纖細又有力,好似立即就要死去一般,粗魯而又虛幻,然而卻又絕美,那身影與我追求的表現方式極為接近,說起來非常可笑,但我有種被某個非常強大的引力吸過去的感覺。

某天我們就像隕石相撞一樣,在赤坂的蕎麥麵店聊了許多話。音樂的事、懦弱沒出息的事、家人的事、人生的事、關於彼此的美學、不值一提的事、若能一起創作些什麼就好了的事。

之後我們就在錄音室、在菅田君的家、在我家、在卡拉OK、在路邊,以音樂,徹徹底底地玩了一回。

找到「製作音樂」這個最棒玩具的我和菅田君,就像暑假徹夜把遊戲全闖關完成的少年一般,粗略地做了十五首左右的歌。那真的是一段很美好的時光。但是,作為這場遊戲的代價,菅田君家的白地毯陣亡了一張。是被內臟鍋(註:以牛等的內臟與蔬菜一起用味噌燉煮成的鍋物料理)給溺死的。但我們都大笑了。說「用這個梗又能做一首歌了」。

『Play』 ,是的,音樂是最棒的遊戲。菅田君讓我想起了這一點。我感激不盡。

三、秋田ひろむ(樂團「amazarashi」主唱兼吉他手):

​​「短跑選手」是想像不斷朝理想奔跑的愚直青年所寫出來的。我個人覺得跟菅田君的形象很接近,不知大家意下如何?無論如何,他那好似能在聽者心中留下尖銳狂暴的歌聲,讓我自己也像是被什麼東西驅策前進了一樣。謝謝。

四、渡邊大知(搖滾樂團「黑貓切爾西」主唱兼演員、電影導演):

​第一次跟菅田君見面說話的時候,感覺他跟我喜歡事物的氛圍很像。這只是我的想像,感覺他可能喜歡夏天夜晚那種微溫但又寂寞的感覺;比起柔軟,好像傾向選擇堅硬又銳利的感覺,但又不恐怖,而是溫柔的感覺,之類的。

我很重視這些相遇時的印象,自覺以此做出了一首充滿刺激性的曲子。

我感覺得到,菅田君有一種向誰都還沒做過的事挑戰的覺悟。

他唱歌這件事,對渴望嶄新表現方式的下一世代,會是一種刺激。

我也想深入追求這種能讓人興奮期待的事物。 很期待專輯發行!

P.S.若喜歡這篇文,請不吝給個讚or轉發or幾句評語,這也是我更新的動力。謝謝大家~

有誰推薦more
全站分類:休閒生活 影視戲劇
自訂分類:日本藝能News
迴響(1) :
1樓.
2019/04/25 09:02
最近才喜歡上菅田將暉,實在覺得可惜竟然錯過他這麼多年。
謝謝你的用心翻譯!而且竟然有買到《PLAY》的限定版,好羨慕啊!!!(hugfish0805@gmail.com)
發表迴響

會員登入