個人經過長期的心理鍛鍊，對個人局限、特點、希望和恐懼的一切執著完全放下，不再抗拒那了悟真理的再生所必須的自我毀滅，於是終於成熟得可以成就那偉大的贖罪（與萬有合一）。他個人的野心已完全消解，不再緊張的活，而是自由自在地隨遇而安；換言之，他成為一位隱士。由於他毫無保留的接受，「律法」遂活生生的在他身上體現。（Joseph Campbell著，《千面英雄》，p.252）

　　我喜歡「轉眼成空」這個帶點悲劇性美感的詞句，儘管身歷其境並不那麼愉快（例如失戀的人、被套牢的股民、失意的政客、流浪的教師），有時甚至會讓人失去對未來的信心、讓人沮喪瘋狂。但是「轉眼成空」作為解釋生命周折、虛幻無常的修辭，很難找到更妥貼的。

　　在西方，「轉眼成空」的代表是希臘神話中推著巨岩的薛西佛斯。當巨石好不容易推到山巔，轉瞬間便隆隆滾回原處──日復一日，他的功業沒有任何累積，一切都是白費與徒勞。相較於精神上的無邊失落，肉體的勞苦磨難又算得了什麼呢？

　　然而，順境逆境並非都是判然二分、涇渭分明的，一如黃昏與清晨有著相似的天光雲影，喜悅與痛苦都是人生的滋味，值得細細品味，若是能悟出一些些素樸的人生智慧，「不再緊張的活，而是自由自在地隨遇而安」，或許就能在涼薄浮世中，找到一己安身立命之道。

2008.10.16.