
我喜歡巧克力,不只是因為它那迷人的香味,我更愛「巧克力」這三個字!
我經常想,當初把chocolate翻成「巧克力」的人,真應該頒給他最佳「造語獎」。
很可惜,他沒有去登記成版權或註冊成商標。
一個本來可以價值連城的智慧財產權,就這樣白白的流失了。
- - - - - - - -
「巧克力」含有很深奧微妙的智慧、禪理、和哲學。
「巧克力」者,以「巧」克「力」也!
換句話說,就是以智取勝,以柔制剛的意思。
這是東方文化最獨到的氣質、特色、和精髓。
西方牛仔擅長亂槍打死人;
東方武士則講究柔道和氣功。
美國以投鞭可以斷流的資源和船堅砲利,卻從越戰中拖甲曵兵而逃。
如今,又陷在中東的泥沼中。
- - - - - - - -
在資源匱乏、兵力懸殊的敵我殊死戰中,
諸葛亮運用「以一當百」的空城計、向天公借東風、甚至以草船向敵人索箭,輕易克敵制勝。立下了中國史上最經典的巧克力範例!
田單復國的火牛陣,是另一個「以寡擊眾」、「以小搏大」的巧克力絕作。
孫子兵法的終極境界,是「不戰」而屈人之兵。
這更超越戰術和戰略的範疇,直逼藝術的領域了。
所以,與其說巧克力是一種策略、謀略、或權術,不如說它是一種領會、一種創意、或一種藝術。
- - - - - - - -
中國人講求王道,以德服人,終致近者悅,遠者來。
西方人慣用霸道,以暴制暴,冤冤相報,子子孫孫,永無寧日。
- - - - - - - -
近日洋人從事科學研究,崇尚Design of Experiment (DOE) 的方法,佈下不計其數的實驗變數,希望在浩瀚大海中,用天羅地網,去撈一條不知在何處的小魚。
中國人則會利用過去累積的經驗,判斷大魚出沒的所在,以不費吹噓之力,一舉將大魚逮個正著。既省事、省力、省時、又精準!
西方人喜歡用大炮來打雞蛋。(To break an egg with cannon.)
東方人則深諳以四兩來撥千斤的技巧。
庖丁操刀十九年,解牛數千,不須換刀。刀鋒出入筋骨縫隙,不僅沒有阻礙、而且遊刃有餘、龐然大物,迎刃而解。蓋其「巧」足以克「力」也。
- - - - - - - -
當你在人生的旅途上,偶而覺得事倍功半而氣餒時,不仿停下腳步想想:
我是不是用力不當,沒搔著癢處?
在高爾夫球場,你曾經揮桿過猛兩手發麻嗎?記得球「滾」了多遠呢?
何若對準甜蜜點 (sweet spot) ,順勢一擊,清脆悅耳的一響,球應聲離地,導航高飛。
拿錯了鑰匙,再怎麼使力,鎖也打不開的。
拿對了鑰匙,開錯了鎖,再怎麼使勁,鎖也還是打不開。
曾經在停車場因為鑰匙打不開車門而懊惱和焦急嗎?
何不先看看牌照號碼,認定是不是你的車,再打電話求救。
當一扇大門怎麼用勁都「推」不開時,
不仿輕輕的「拉拉」看。
發出數以百計的求職信和履歷表,卻如石沉大海,沒有一點回響,
想想是不是力道有餘,巧思不足?
- - - - - - - -
朋友,
當我們在日常生活中遇到困境或步入絕路時,
無論在戰場上、在商場上、在職場上、在情場上、或在床第間,
別忘了巧克力!
記得,
多用技「巧」,少施暴「力」
每天出門時,務必隨身攜帶!
Don’t Leave Home without It!
巧克力!
註:本文所用圖片皆取自網路。

限會員,要發表迴響,請先登入
- 37樓. 麵包琴人2013/01/17 10:12想死了! 你才XX過度哩!
怎麼能以小人之腥度剩女之腹?
我是說聖女。
剛才還上吐下瀉,是真的生病!偶是說妳(練琴)用功過度
聖女想到那裡企了
同一個姿势也不要坐或躺太久
否则會得褥瘡
上吐下瀉
要趕忙找醫生看看
不要光吃Godiiva
祝早日康復!
牧谷(Pokemon總動員) 於 2013/01/17 10:34回覆 - 36樓. 麵包琴人2013/01/17 03:20清晨起床
天旋地轉,頭暈目眩,站不起來。
疑似血糖過低,
趕緊連滾帶趴地下樓
打開本來捨不得吃的Godiva巧克力
當救命丹吃下
果然好多了。是不是昨晚XX過度
頭暈目眩
四肢無力
身体着要顧
不能太勉强
切忌熬夜
要早睡早起
巧克力吃多了也會上瘾
宜量力而爲
請多珍重!
牧谷(Pokemon總動員) 於 2013/01/17 09:56回覆 - 35樓. Jiun.2012/10/20 21:20說文解字
從此~
巧克力不只是巧克力..
- 34樓. 阿希娜2010/10/24 06:01巧克力
你把巧克力這個物品
用另一種哲理來解釋嗎?
cool :p
ps 有幾張圖片的巧克力很sweet :)
- 33樓. 燕親王2010/03/23 14:55每天學新語(感激!)
Dear 牧谷:
燕親王來拜訪您~
您這巧克力的新解,讓燕親王會心一笑,心有戚戚。
人生路上,多的是柔克剛的情景,想不到源自於巧克力(酷斃)!
想到每次親王妃收到我送的巧克力,那表情......
果然很像被化骨綿掌擊到的心情。
感謝您分享您的新語新意好心情~
祝福您 幸福快樂永續
燕親王 謹誌
哈哈!親王妃有福了。歡迎燕親王來訪! 牧谷(Pokemon總動員) 於 2010/03/24 20:18回覆 - 32樓. 麥子2010/03/19 15:44YES SIR!
感覺有點像化骨綿掌!
我超愛!
據說化骨綿掌會讓兵器變廢鐵。被化骨綿掌擊中的女人,開始渾然不覺,但兩個時辰之後,全身骨骼會其軟如綿。要小心哦! 牧谷(Pokemon總動員) 於 2010/03/20 08:23回覆 - 31樓. 井 娃2010/03/08 10:48充滿了處世應對的哲理
好一個“巧”克“力”充滿了處世應對的哲理。
古代有個蠻將軍,力道夠而巧思不足,用拳頭想擊斃螞蟻而出糗。
如果不懂“巧”克“力”的話,那就會經常事倍功半了。
當初翻譯的人可能也沒想到這麼多哲理,他(她)只是音譯罷了,
這項發現應該由“牧谷”獲獎!

過去有個奶粉公司有獎“徵名”,結果被取名“克寧”的人得勝,因為他的靈感是把“Milk”倒過來寫,變成“Klim”很有創意又符合產品的原意。
感謝翻譯大師井蛙的精采詮釋。義譯重「信、達、雅」;音譯要能生動、活潑、俏皮、易讀,便是極品。克寧的典故很有意思。 牧谷(Pokemon總動員) 於 2010/03/08 11:38回覆 - 30樓. gaosai2010/03/07 14:37豬熹說:術業有專攻......
一片75%的巧克力入口
初始的苦味
霎那間
轉化成香醇怡人的滋味
激起腦內某種物質轉遞
這就是催情效果ㄇㄟ
豬熹說:術業有專攻.....
牧谷除了把妹這一門遠輸豬頭而已
其餘都讓豬頭仰望著您啦!
這麼一說
豬頭又發現
我倆都很謙虛喔
ㄎㄎ........
多謝豬熹高賽老先覺指教! 牧谷(Pokemon總動員) 於 2010/03/08 06:15回覆 - 29樓. gaosai2010/03/06 11:26巧克力是催情聖物.......
有見識的人
就是會不一樣
同款是一樣的巧克力
對豬頭而言
就是催情聖物
牧谷卻是給了很多史學定位
敬佩啊
豬頭現在點頭如搗蒜
ㄎㄎ........
批ㄟ斯:嘎低吧的巧克力不錯吃!豬頭喜歡。ㄎㄎ.......
牧谷不學無術,若非經豬頭指點,至今尚不知巧克力是催情聖物呢!哈哈! 牧谷(Pokemon總動員) 於 2010/03/06 12:57回覆 - 28樓. 一畝桑田2010/02/27 16:59也愛巧克力
一片巧克力
含在嘴裡口頰留香
以巧克力
更是高竿
真是好文
感謝知心的領會和欣賞!您的海音小傳很精采!
牧谷(Pokemon總動員) 於 2010/02/28 03:01回覆




















