原始文件

台灣戰俘營的故事

1942年的八月底、九月初，好幾百名的美國、英國、澳大利亞及荷蘭戰俘，從菲律賓及新加坡，被送到屏東及花蓮港的戰俘營。

在屏東戰俘營裡的戰俘們，每天的大多數時間，是將小石頭裝滿火車的車斗，運去構築飛機場的跑道。此外，他們也必須在甘蔗田裡做苦力。

十月底，一批英國戰俘搭乘有地獄船之稱的『Dainichi Maru』，從新加坡移往高雄；再移到台中戰俘營，於熱帶毒辣的豔陽下，從事一項無止境的付出體力及勞力的龐大水利工程。

大約在相同的時期，另一批大約1100名的戰俘，從新加坡搭乘  England Maru，抵達台灣北部的基隆港。這批戰俘又被分成各約五百多人的兩組；一組被送往台北的台北第六戰俘營，為一項勞動計畫做苦力；另一組則被送往金瓜石，也就是著名的銅礦戰俘營。

這裡也是遠東地區最差的戰俘營之一，戰俘們在混濁的環境下，幾乎全裸以及光腳，每天在地底下工作十二小時，還必須遭受日本兵殘酷的虐待。如同其他戰俘營，食物及藥品的供應匱乏，拳腳交加卻很頻繁。靠近戰俘營旁的緩坡山丘，有一座埋葬死亡戰俘的墓地。

台灣也因為收容美國、英國、澳大利亞及荷蘭所有高階軍官，以及新加坡、馬來亞、香港、關島、及荷屬東印度地區總督而著名，他們分散在花蓮港、白河及台北的戰俘營。這些戰俘中的大多數，在1944年的秋天，又被移往日本及滿州國。

除了長期的戰俘營外，還有一些暫時性的戰俘營，短暫收容由菲律賓及新加坡移往日本的過程中的戰俘。這些戰俘營的條件都很糟，不只如腳氣病、瘧疾、痢疾等疾病盛行，也充斥著臭蟲、老鼠。日本兵的鞭打更是常有，雖然食物及藥品都有，卻是由日本兵控制著，因此造成許多染病戰俘的死亡。

1945年，在美國投下兩顆原子彈後，日本宣佈投降，戰俘們終於受到解放。稍後，於九月五、六日，美國及英國海軍的船來到基隆港，載運大約 1500名生還的戰俘，到菲律賓的馬尼拉而重獲自由。戰俘們在那裡完成檢查與治療，然後才回到他們的祖國。我們絕對不能忘記這群人為了我們的自由而遭受的苦難。

                  

 ...........................................................................................................................

原始文件

 

榮譽來賓

2011年的紀念活動，因為有倖存的戰俘，以及戰俘家屬們的參加，

我們倍感榮幸，讓我們不要忘記他們的犧牲

 

姓名                       戰時的階級與單位                   戰俘營

肯恩  派特               第80反坦克炮兵團槍兵         金瓜石、磺窟

戰俘代表

小哈羅  布朗特  先生  代表：

哈羅  布朗特           印度師9/11信號團下士             台北、金瓜石 

理查及葛蘿莉  丁渥夫婦  代表：

詹姆士  考恩            英國第155野戰炮兵團槍兵  1943,2死於金瓜石 

布萊恩  佛固斯夫婦 及 金  佛固斯夫婦  代表

喬治  佛固斯                 英國第5野戰炮兵團下士      台北 

波爾  佛樂女士 以及 安琪拉 伯內  女士  代表

傑克  佛樂                     陸軍蘇福克團第四營士兵      台中、金瓜石、白河

陸軍少校  亨利及安  席考克夫婦  代表

亞瑟  羅賓森                 陸軍蘇福克團第四營              屏東、金瓜石、磺窟 

麥克  席樂夫婦  陪同：

肯恩  派特                     第80反坦克炮兵團槍兵                   金瓜石、磺窟

*  *  *  *  *  *

懷念頌辭

(節錄自勞倫斯  賓揚(1869~1943)的『致隕落者』)

他們在歌聲中邁向戰場；

年輕的容貌英俊挺拔，眼神充滿堅毅真誠；

面對難以預料的危險，他們仍堅持到底；

面向著敵人倒下。

他們不會變老，只有活著的我們會老；

他們不再受年齡干擾，也不受歲月摧殘；

日出日落；

我們時時懷念著他們。

*  *  *  *  *  *

我們要感謝：賀伯特巴可、風笛手曼迪羅菲塔、

小號手 雷賀伯爾、台灣區童軍協會

 以及 中華民國退除役官兵輔導委員會，

為這次紀念活動所提供的協助

..............................................................................................

紀念儀式程序

歡迎及典禮開始致詞

麥克  何斯特

台灣戰俘營紀念協會理事長

            開幕祈禱文

賀伯特  巴可

共同辦理同盟代表致詞

史考特  佛萊斯，加拿大駐台北辦事處處長

中華民國退除役官兵輔導委員會致詞

曾金陵，秘書長

向戰俘們致意

由前戰俘家屬代表

追思祈禱

賀伯特  巴可

朗誦『懷念的時刻』

瑞貝卡  戴

致獻花圈

* 戰俘代表

* 盟軍及台灣退伍軍人代表

* 共同辦理同盟代表

* 中華民國退除役官兵輔導委員會

* 台灣戰俘營紀念協會

* 戰俘眷屬及遺孀

* 戰俘子女及家屬

* 新北市政府代表

『懷念頌辭』

（所有參與者同聲朗誦）

禮成

................................................................................

    後記: 號稱花了三千六百多萬經費的戰俘紀念公園,於民國百年(西元2011年)進入第二階段 ~當天主辦單位,並没有特地為山城居民準備幾份中文程序表.我幫山城耆老拿一張英文程序表,竟被主辦單位的人.當面嗆:No! 

  面對如此不友善的態度,我和山城耆老都十分反感.若說主辦單位的人員,認為他們的作法,完全符合國際禮節.山城耆老和我無法認同.個人的看法是:

   『知識不是精英的工具.知識是用來造福人群的,而不是讓人望而生畏,讓人用來壓迫人的.』