一九四四年元月四日

  元旦來臨又過去了，今年我没有作任何打算，還有什麼好打算的?唯一的是儘量適應，過一天算一天…這種生活己變得真切自然；其他的都似乎遙不可及，幾乎像叧一個世界或夢境。你依舊想家，想其他種種，回憶郤逐漸模糊，不如先前那清晰了。

  元旦發來一批郵件，但没有惠勒少校的家書，二月間，日本人破例准許軍官們，每人可以寫兩頁信寄回去，可是寫什麼呢?能收到一封家書就好了。

   接著收到家書，此時距他被俘之日，己將近兩年了。

一九四四年二月十八日

  親愛的!被俘以來這是最重要的一天。收到妳三封信和母所寫的兩封信___知道妳們都平安__一切的一切!母親說:妳比以前更加年輕漂亮了，親愛的，要是能夠見到妳、抱著妳、吻著妳就好了，並且照妳的說法，親愛的，我們也會一起玩耍，不過妮爾，除了米飯之外，我還得吃別的東西才行。這些信我只看了兩遍，我要一次又一次品嘗細嚼慢嚥的滋味。我將這些信跟照片，跟我的寶藏放在一起。

  這些信是在一九四三年中寄的，一個月之後，他又接到一批一九四二年寄的信。

  家書鼓舞了惠勒少校的工作熱忱．也激發了他的創新構想．醫院內有幾十個罹患痢疾病者．他規定患者都要喝米湯；滋養而又不刺激發炎的胃。到了病人可以吃東西的時候，再用炭粉作健腸劑，儘量抑制腹瀉。他率領衛生兵，四處收集柴枝，用火燒焦後，再研成粉末。放入米湯內，拌勻，讓病者飲用。

　「大家信任他．」愛德華斯說，「哪怕只是一點燒焦的米飯搓成團，再磨成粉末而己，但那就是藥．他只有盡他自己所能開方用藥。」

   日本人大概也像戰俘一樣，知道惠勒決不會垮，他跟營區的弟兄一樣，挨過日本人的耳光，也必須向日本人深深地鞠躬，郤一直能夠自制，不失尊嚴。

  有一天，他和通信組的湯普森上等兵檢查一名腳氣病患者，這人的睪丸腫得特別人。一名衛兵剛好路過，不問情由，抬起腳來向病人胯下踢去，病人痛得幾乎昏倒於地，湯普森氣得陡然站起來，

「湯普森，不要動!」惠勒厲聲喝道。

  湯普森遵從了，也許因此救了自己一命。

 「似乎没有什麼困難會讓少校煩心，」後來他大為讚佩，「他到走動，冷靜又沉著，好像日本人不在場的，他不理會他們。對他來說，弟兄們的病才是最重要的。」

  日本人應是察覺戰事臨近，金瓜石戰俘營晚上，開始嚴格實施燈火管制。間或白天也試放空襲警報。食物配給少了，軍官每人一天份量，是390克米飯，外帶幾片番薯葉。至於醫院裡的病患，「蔬菜」相同，米飯郤只有370克。

一九四四年七月五日

  十二年前的今天，親愛的，我唯一的遺憾是:以前和妳相聚的時間，實在太少了。祈求上蒼，讓下一個和以後每一個結婚周年紀念日，我們都團圓…

   好消息!我們知道己攻入法國…我身體夠好，只是，唉，受夠了,現在知道重大的事情真正開始了，結局在望，並非夢想，或許過幾個月就會實現，現在反而覺得越來越難以等待。

   由於日本人在營外有養豬，廚房用來喂豬的殘渣餿水，有時候會被戰俘偷吃。有一天，惠勒少校用一把草包住幾顆安眠藥，交給同屋內的皇家陸軍牙醫官吉特上尉，讓他扔進豬糟內。豬吃下肚後，一會兒就死了。衛兵下令剖開豬體檢驗。惠勒少校檢驗後，向日本人報告:豬不幸死於某種豬瘟。日本人搖頭歎息，接著宣佈將這些瘟豬肉，發交戰俘食用。

  當天晚上，伙夫先這些「瘟」豬肉，剁成小塊，放進大鍋烹煮，再用小勺子分給大家，每人分到一小塊肉。妙的是:牙醫官吉特上尉分到的是:一塊帶牙齒的下巴肉。

一九四四年十月二十五日

  不願意再見到這樣的景象……既使局面觀，也難得有誰還有足夠的精力感到振奮____都是些衰弱的、疲憊的人。他們上半身好像骷髏架。

   我們莫忘這情形，永誌不忘…》

  金瓜石戰俘營的戰俘，又熬過一個耶誕節，當月雨量高達二百五十五釐米。(惠勒抽出工夫，製作一份詳細的雨量記錄表。）營區夥伴們，以親手繪畫的耶誕卡送給他，上面有樂觀的問候話，但他整天忙著工作，連日記也忘了寫。

一九四四年十二月二十九日

  耶誕節來臨，又過去了，平常任何一天都差不多。我知道  妮爾必然會替孩子們準備耶誕樹，我想像樹的模樣，想像我會送給大家什麼樣的禮物。下一年準辦得到!還有耶誕大餐____我可以大吃一頓，但是不應該抱怨。我們像平常一樣吃米飯和煮菜，不過加了四個橘子和一塊炸豬肉。

   又有三個弟兄死於痢疾，還有兩個活不了一天。叧外三個情況危急中。都呈現浮腫，患上急性腹瀉，根本不能吸收食物。又長期處低氣溫之下，挨餓受凍，完全没有精力。瞧著他們無助的慘況，看了真是令人心痛。

  我們雖然有一百四十張毛毯，可以用於病患，郤總是濕淋淋的，則要加以清洗，則艱巨無比。没有肥皂，也没有刷子，甚至連熱水都没有，最困難的是如何擰乾。短短九天內，下了六十六釐米的雨。病人就死在毫無遮蓋的木板上。一個接一個完全拒絶進食，我推斷這也是心理使然，因為有那們多人認為我們己瀕臨絶境…目前一切如故。

一九四五年二月二十三日

   共有二百一十人，包括三位軍官在二月二十三日離開營區，我確信他們是到日本去；那邊的情況也不會比這裡好。恐怕很快就會輪到我們，現在日子一切照舊；食物、下雨、疾病等等。消息或是謠言，似乎少了一點，但在這種情形下，也好不到那裡去。到現在為止，今年死亡的人數是十八人，看起來死亡人數還會繼續增加，上帝保佑，別讓情況繼續惡化下去。

  一九四五年三月六日

    最近沒有任何新的狀況，我們收到很多信件，有些是在去年十月份投寄的，但其中並沒有寄給我的信。住院的奚德上尉有他的信嗎?可憐的弟兄，己經給他輸入少量的血了_____我己盡了一切人事。遙傳我們那支隊伍並未離開臺灣，這可能是真的。這段時間，美國佬似乎常來拜訪，每天至少一次，幸而他們總是在離一段距離的地方投彈。

   眼看奚德上尉四個月內體重減輕十八公斤，危在旦夕，惠勒少校只好便出撒手鐧，開始著手進行許多次小規模輸血，在這種情形之下，可以說是孤注一擲。僅有的裝備，只是一只注射器。連續兩個星期，惠勒少校每隔一天，向一名志願捐血的弟兄，抽取一百西西的血液，再加點檸檬酸鹽溶液，以防止血液凝結，馬上注入奚德上尉的靜脈，想不到這種方法，居然把奚德上尉，從鬼門關硬拉回來。

  牙醫白吉特上尉，因為替營區一名衛兵，拔了一顆蛀牙，這個衛兵以一塊熟豬肉，作為報酬。

  「我想起奚德，他身子發腫，需要補充蛋白質，便把這塊豬肉拿去給他」。白吉特後來說: 「但是在路上，說來慚愧，我還是忍不住，用舌頭去舔了幾次肉。」

  又過了兩星期，這兩名醫生連同八十六名病患被移送台灣的另一處營地．起初惠勒不願意離去，他的朋友郤勸遷地為良． 「你如留下就會喪命，」麥肯齊提出警告．營區幾位戰俘，特地設計了一張手繪的卡片，畫着座峰頂，搭配金瓜石收容所的象徵：一罐可可． 一張餐桌，原始的工具，帶刺鐡絲網，竹蓋的大片營房．上面寫道:「不妨隔得遠遠的含笑相忘．勝於記在心頭的難過．」

  (註:第三次何時遷往台南白河營，由於惠勒少校没有記錄日期，大慈大悲記錄:日記日期:三月六日，再加上二星期，以依推測:應是在三月底或是四月初。)

　　苟　延　殘　喘

　 白河營比較寬敝，有草地也有樹木。醫院由七名醫官主持，因此惠勒的職務並不吃重，只是，這反而讓惠勒感到洩氣。將近三年來．他這是第一次不用竭力工作，於是感受到了囚禁生活的苦悶和不適。這裡每天只吃兩餐飯，食物則比以前更壞。惠勒對某些軍官的自私作風，越瞧越不順眼。他認為身為軍官的戰俘，應該以身作則。

　 囚禁生活會激發最高貴和最卑劣的人性．在早期的一處營地時，曾配到一批稀罕的奶奶，惠勒勸說健全的戰俘，將自己那一份讓給醫院的病患──費盡口舌才辦到。當他運用軍官薪給買到些維他命B１片劑時，某些健康的軍官，拒絕繳出自己的一份。

  五月八日是歐洲勝利日．一個月後，俘聴到有關傳說，美國的P＿３８型機有一天掃射金瓜石戰俘營，倒像奇蹟似的不曾傷人．戰俘都没精打采，不知道與本身相關的戰事，何時才會結束，到時候日本人又會怎樣．

  白河戰俘營區內少數軍官──惠勒是其中之一─得悉日本警備總曾頒發公文，(戰後的審判中，獲得證實），在盟軍登陸前，將所有的戰俘全部屠殺。

　一九四五年七月九日　

  過了一天又一天，一星期又一星期，一個月又一個月，夫復何言？我無法再思量一年又一年的光景。第一次患瘧疾，體温升至攝氏四十一點四度.....

    五日，親愛的妮爾，不，我没忘懷。取出妳和孩子們的照片，放在桌面上，回憶許多事情．親愛的，時光倒像停頓了。可惜推不動日子，我們越是想到快出頭了，就越覺得眼前的日子越來越難以忍受。

　一九四五年八月四日

　　每一天都是將就對付，人人都是苟延殘喘．我們的體力，的確己到了最後階段，郤不知道要再熬多久？幾個星期或是幾個月？也不知道自己是否能熬過去….種伙食，人人的生命都有明確限度。

　兩天後，美國投下了第一顆原子彈，把廣島夷平了三分之二．再過三天，第二顆原子彈投落長崎．日本於八月十五日投 降．

　一九四五年八月十九日

 戰爭結束了嗎？兩天來流言四起．不過我們現在久經閱歷．什麼都不相信． 這是他最後一則日記．當天他的體重，剛好四十五公斤(被俘時的體重:七十二公斤)，足足瘦了二十七公斤。

 　這些年來，妮爾不知道她的丈夫身在何方，她只收到他寄來的五張明信片。現在接到他拍來電報；他還活着──接著信也寄來了，惠勒滯留在台灣，住宿在一艘英國巡洋艦上，他守候到最後一名病患撒離出去為止。他所搭乘的運兵船，預定於十一月間抵達:不列顛哥倫比亞省埃斯奎莫爾特(Esquimalt)港，那是維多利亞巿近旁的加拿大海軍基地。妮爾帶領孩子們前往温哥華島(Vancouver Island)上的萊迪史密斯(Ladysmith），惠勒的父母就住在那個地方，與維多利亞巿相距八十七公里。

  妮爾準備去碼頭接人，臨行時，得了嚴重的流行性感冒，無法成行。一天下午，有一輛載滿了軍人的軍用卡車，駛到大門外，惠勒少校下了車，他逗留片刻，跟那些在運兵船上認識的新朋友，一一揮手道別。

  站在門外的他──瘦骨嶙峋的身材，有點躊躇不安，眼神中露出陌生而又困惑的神色──他馬上向妮爾伸出雙臂，這是倆人分別三年多來的第一次擁抱。

　妮爾先前有點擔心三個男孩(亞朗五歲，肯尼斯七歲，哈利快滿九歲)，面對睽違三年多的父親，會有生疏感，不過事實証明，她有點多慮了。 三個孩子一看到父親進門，馬上跑到他們的父親身旁，開心笑著，好像他離家只有一夜似的。惠勒先在萊迪史密斯(Ladysmith）休養了一段時期，全家人再返回艾德格蒙鎮(Edmonton)，重新建立舊日生活。

  由於惠勒少校不是服役加拿大部隊，回國後，他不願意接受聘約，再去印度醫務署復職，所以没有終身俸可領。英國發給他一次退休俸＿＿包括十二個月假期。但是他在被俘期間，妮爾所領的安家費＿總金額:一百四十六鎊，當時約合五百八十八美元．必須從退休俸內扣除。後來英國政府授予MBE勳章。至於加拿大政府，只頒發一紙證書給他。叧外，准許他選擇榮民醫院就醫一年，治療因被俘所引起的任何病症．

　但是他從其他方面，郤得到報償。一九四五年獲釋後不久，有三名戰俘營的夥伴，共同致函加拿大一家報社，推薦惠勒在戰俘營中的付出，將他說成是「神的差遣」。他憑藉沉着的信仰和精湛的醫德，曾挽救許多人的性命，激勵許多人的精神。因此有好幾十名戰俘倖存者，說到他在戰俘營時的所作所為，都表示崇敬＿迄今不改。

　 惠勒回家後，有一段很久時間，仍然會在睡夢中磨牙，為了調整突然增高的體温，必須起床淋浴。他也定期到醫院治療發燙的腳。在台灣戰俘營時，他親眼目睹營內的弟兄們，飽受這種苦楚。

　一九四六年，東京的戰犯審判法庭，邀請他出庭作證。這件事讓他情緒起伏不定。一天傍晚，全家人決定悄悄外出，讓他在家裡獨自思量，再作決定。當家人回來時，看見他伏在書桌上，用筆在紙上描畫人頭，顯然非常苦惱，而他帶回來的戰俘營記錄，被攤得到處都是。麥克立南醫生和他對坐長談，直到深夜才停止，當對談結束時，麥克立南醫生忍不住低聲啜泣。

　　當晚惠勒作了抉擇:永不回去，永遠不再離家。    　 

　有一次，惠勒告訴一名同事，說他回家後那一年，過得最辛苦．醫學如同許多種其他科學，在戰時己有長足進展，他感覺到自己真的落後了。舉個例子，他回國前，從未聴人說過「盤尼西林」這四個字。

  一九四六年九月二十三日，妮爾生下第四個孩子，是個女兒，取名安妮(Anne Wheeler）。擁有三個兒子的惠勒，一直想要有個女孩，安妮的出生，讓他欣喜若狂。　      

   只是己三十五歲的惠勒，既没有錢也没有多餘的時間，再上大學補課。他於是舉家遷往艾德蒙頓鎮，加入麥克立南醫生那夥人的貝克診所。一面在夜晚自修，專攻內科醫學。既使逢到週末也一樣。來自工作和學業的雙重壓力，讓他的身心看起來十分疲憊。妮爾有時會私下勸他:「你不要讀了，好嗎？」他當然不會就此罷休。

　在他三十八歲那一年，他到東部從事六個星期的醫術研究，然後參加口試和筆試，爭取加拿大皇家內外科醫生學會藉。如果口試和筆試二項，他都能順利通過，就能取得專家資格，對他來說，也是一項不平凡的成就。考試後的晚上，當他看到自己的名字，出現在錄取名單上，立刻打電話給在家中的妮爾。

　　「考取了，」他輕描淡寫說。

 

   接下來，他成為阿亞伯達省 (Alberta)內科專家學會的創始會員，艾德蒙頓醫學會會長，以及艾德格蒙鎮(Edmonton)皇家亞歷山德拉醫院(Royal Alexandra Hospital)的臨床醫學教授和主治醫生．

　他是那種人見人人喜愛的醫生，除了醫術高超，對病人親切又有耐性，待人又誠懇，整天在貝克診所看診。晚餐後照樣出診，往往延續到深夜才能休息。甚至連星期六和星期天上午，照樣巡查病房。

   每年耶誕節將至時，從英國寄來的聖誕卡，塞滿了惠勒家的信箱，卡片底面寫着：「要不是你，我己不在人世。」或是：「我的命是你救回來的。」　　

　 惠勒過着愉快的生活，身為醫生的他，很清楚過去的經歷，對身心所造成的傷害，他經常對妮爾說：「我們要儘量及時行樂，因為大多數的戰俘，死得比別人早。」結果不幸被他言中。他五十三歲時，那一天，也是安妮十七歲生日的第二天，當時的他，正在醫務室治療一名病人，因心臟病突發而去世。（戰時的可怕經歷，是病因之一）