.

.

令人如醉如癡的 Dolente immagine di fille mia，由男高音帕華洛帝雄厚的嗓音唱出 ... 纏綿悱惻、如泣如訴地唱出一首愛的故事 (註)。

.

甚麼樣的愛的故事?
有人知道這首曲子，唱的是甚麼的感情?
好奇要知，往哪找答案?

Google~

下面就是 網路上義大利文歌詞與英譯:
"Dolente immagine di Fille mia".

Dolente immagine di Fille mia,
perché sì squallida mi siedi accanto?
Che più desideri? Dirotto pianto
io sul tuo cenere versai finor.

Temi che immemore de' sacri giuri
io possa accendermi ad altra face?
Ombra di Fillide, riposa in pace;
è inestinguibile l'antico ardor.


English Translation:

Sorrowful image of my Phillis,
why do you sit so desolate beside me?
What more do you wish for? Streams of tears
I poured on your ashes until now.

Do you fear that, forgetful of sacred vows,
I could turn to another love (literally: that I might be lit by another flame)?
Shade of Phillis, do rest in peace;
is inextinguishable the ancient flame (of love).

.

今天，中華民國開國百年新年，兩岸分治的局面、政治紛擾不靖、、、緬懷歷史，對這個國家、民族，千言萬語不如此曲。在此，獻上我纏綿悱惻的百年之愛。

(註) 這首Dolente immagine di fille mia是義大利歌劇作曲家 Bellini 的作品，NS對歌劇相當無知，愛這首曲子多年，只因為好聽。NS在錄音卡帶的年代就擁有Pararotti的卡帶，從卡帶聽到CD，沒有減少一分對這首曲子的喜愛。聽說女高音瑪麗亞卡拉絲也曾兩次公開演唱過，可惜，找不到她唱的這首的Youtube來欣賞。

Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco Bellini (November 3, 1801 – September 23, 1835) was an Italian opera composer. Known for his flowing melodic lines, Bellini was the quintessential composer of Bel canto opera. Bellini is best known for his opera Norma, the title role of which is considered one of the most difficult roles in the soprano repertoire. During the 20th century, only a small number of singers were able to sing it with success.

.

.

.

.