泰雷諾語翻譯很多譯者都在尋覓可以不休進步，提拔本身翻譯能力的方式，可惜一般翻譯公司假如有供應培訓，多半是以課程體式格局進行；或是由校稿師/潤稿師修改後，再由譯者本身解讀與接收，可以或許學到的老是有限翻譯
而翻譯導師「直接溝通」的益處可以分為兩點：
3.「直接」溝通：
一般翻譯公司裡，譯者幾近都是獨立翻譯，獨自完成案件後，又獨自面臨下一個案件。
(1) 私家家教與教科書的區別：一般翻譯公司都是由譯者自力翻譯，接著再由校稿師/潤稿師點竄。翻譯導師申明與本身看修 改處這二者的分歧，就類似請私家家教與本身念教科書的區分。相較之下，翻譯導師可以直接與譯者溝通點竄的理由。由於譯者需本身看過 點竄處，是以即便有時能知道哪些處所該點竄，也極可能沒法完全體會個中的事理。
翻譯導師的軌制事實有什麼不同呢？梗概可以歸納為以下三大「直接」點：