《圖一》

你有沒有使用字典（電子或網路）查過中翻英？

是不是曾經看到好多個查詢結果卻不知道哪一個才是你要的呢？

這個時候請善用清大totalRecall系統。

如何使用清大totalRecall系統來找正確用字？

例如你想查『任你的想像力奔馳』中的「奔馳」

只要在 （Chinese） 後的空格鍵入「奔馳」，再點Submit鍵即可，如《圖一》

然後就會得到如《圖二》的結果，

這時你可先看中文粉紅字附近有沒有『任你的想像力奔馳』

當中的任何關鍵字或類似詞。

如果有，恭喜你那就是你要的了。

例如圖二的第三項結果有「想像力奔馳」，

接著往左看英文你會看到 “let their imaginations run free” 

這時你便知道run free就是適合跟想像力搭配的奔馳。

不過要提醒你因為中英文的差異，

有時候你要的英文不會和和查詢結果的中文在同一行，

所以要稍微瀏覽一下，別隨便選一個字就用了。

如果能再查一下該英文字的用法是最保險的。 

 《圖二》