Contents ...
udn網路城邦
他們這麼說愛情(四)聯副 繽紛
2009/05/11 13:15
瀏覽742
迴響0
推薦0
引用0

The surest way to hit woman’s heart is to take aim kneeling.

要射中女人的心,最保險的方法是跪下來瞄準。

2006-03-11/聯合報/E6/繽紛 Douglas Jerrold

Love is like the measles, all the worse when it comes late in life.

戀愛如同出痲疹,來得愈晚,災情愈慘。

2006-03-18/聯合報/E6/繽紛 Douglas Jerrold

Of all the home remedies, a good wife is the best.

在所有的家庭療法中,最好的藥方是「好老婆」。

2006-03-25/聯合報/E6/繽紛 Kin Hubbard

Being a husband is a whole-time job.

丈夫是全天候的工作。

2006-04-01/聯合報/E6/繽紛 Arnold Bennett

To write a love letter we must begin without knowing what we intend to say, and end without knowing what we have written.

情書之道,始於不知如何下筆,終於不知所云。

2006-04-08/聯合報/E6/繽紛 盧梭

One can always recognize women who trust their husbands; they look so thoroughly unhappy.

信任丈夫的女人一眼就看得出來;她們徹頭徹尾鬱鬱寡歡。

2006-04-15/聯合報/E6/繽紛  王爾德

With women as with warriors, there’s no robbery – all’s conquest.

女人如武士,不偷不搶  只有征服

2006-04-22/聯合報/E6/繽紛  Douglas Jerrold

It is not always for virtue’s sake that women are virtuous.

女人不一定會為貞節而貞節。

2006-04-29/聯合報/E6/繽紛  拉羅斯福哥

A good husband is never the first to go to sleep at night or the last to awake in the morning.
好丈夫晚上不先睡,早上不晚起。

2006-05-06/聯合報/E6/繽紛 巴爾札克

Women as a sex are sphinxes without secrets.

女人淪為性對象,等於人面獅身怪失去了神祕。

2006-05-13/聯合報/E6/繽紛 王爾德

It is a woman’s business to get married as soon as possible, and a man’s to keep unmarried as long as he can.

儘早結婚是女人的工作,儘可能維持單身則是男人的本分。

2006-05-20/聯合報/E6/繽紛 蕭伯納


限會員,要發表迴響,請先登入