黃仲則   不寐
不寐披衣坐，千林曙色封．山銜將落月，風約欲疏鐘．
虛白水明閣，高寒鶴唳松．回頭看城堞，鴉散暁雲重．

(不寐披衣坐，千林曙色封．)

深夜時分，詩人睡不著，將衣服披在身上，坐下．他看到破曉時的晨光，籠罩著一片無際的樹林．

明 徐有貞感寓（三首）
七月大火流，西風涼摵摵．熠耀飛荒除，絡緯鳴虛壁．
白露下漙漙，明星何歷歷．起視知夜深，斗柄當頭直．
披衣坐不寐，俯仰興嘆息．駸駸歲去逝，冉冉老將迫．
人生天地間，還如逆旅客．一過不留名，徒生亦何益．

(山銜將落月，風約欲疏鐘．)

連綿的山嶺上，掛著一個即將落下的月亮，而風聲中，帶來從遠方寺廟傳來的稀疏的鐘聲．

(虛白水明閣，高寒鶴唳松．)

皎潔的月光映照下，看到無波的水面上，有著房舍的倒影．聽到，從松樹上，傳來鶴鳥的鳴叫聲．

虛白：皎潔．

高寒：月光，月亮．

南北朝·江總借劉太常說文詩
劉棻慕子雲，許慎詢景伯．碩學該蟲篆，奇文秀鳥跡．
曰餘徒下帷，待問垂重席．不詣王充市，聊投班玩籍．
三寫偏鑽研，六書多補益．幽居服藥餌，山宇生虛白．
留連嗣芳杜，曠蕩依泉石．夫君愛滿堂，願言馳下澤．

張孝祥 水調歌頭·金山觀月
江山自雄麗，風露與高寒。寄聲月姊，借我玉鑑此中看。幽壑魚龍悲嘯，
倒影星辰搖動，海氣夜漫漫。湧起白銀闕，危駐紫金山。
表獨立，飛霞佩，切雲冠。漱冰濯雪，眇視萬里一毫端。回首三山何處，
聞道群仙笑我，要我欲俱還。揮手從此去，翳鳳更驂鸞。

(回頭看城堞，鴉散暁雲重．)

回過頭來，往城牆看過去，城頭被拂曉的厚厚雲彩所覆蓋，而棲息的烏鴉，都離開了．