I will follow you我將跟隨妳有時也被稱為 "I Will Follow Him" 的男聲版,展現了Ricky Nelson那溫柔,略帶憂鬱且極具磁性的嗓音.
Ricky Nelson是美國早期的搖滾與鄉村流行音樂巨星.I Will Follow You 這首歌發布於1963年,曲風從從早期的純搖滾(Rockabilly)轉向更成熟,更具流行感.以男性的視角,深情地表白願意追隨心愛的人到天涯海角.
他的聲音不以力量取勝,而是以一種耳語般的親暱感聞名,在歌曲中,你可以聽出他那種不費吹灰之力的流暢感,歌詞內容非常直白,純粹,反映了60年代初流行歌曲中那種不顧一切的浪漫,歌曲背景中柔和的背景合聲(Backing Vocals)是當時流行樂的標配,為整首歌增添了夢幻的色彩.
I will follow you 我將跟隨妳(Ricky Nelson 1963年版)
I will follow you 我將跟隨妳
Follow you wherever you may go 無論妳去往何方,我都將跟隨
There isnt an ocean too deep 沒有過於深邃的海洋
A mountain so high it can keep 也沒有高不可攀的山峰
Keep me away, away from my love 能阻擋我,阻擋我靠近我的愛人
I love you, I love you, I love you 我愛妳,我愛妳,我愛妳
And where you go Ill follow, Ill follow, Ill follow 妳去的地方我也會跟隨,我會跟隨
Youll always be my true love 妳永遠是我唯一的真愛
My true love, my true love from now until forever 我的真愛,從現在直到永遠
Forever, forever 永遠,永遠
I will follow you 我將跟隨妳
Follow you wherever you may go 無論妳去往何方,我都將跟隨
There isnt an ocean too deep 沒有過於深邃的海洋
A mountain so high it can keep 也沒有高不可攀的山峰
Keep me away, away from my love 能將我隔絕,隔絕在我的愛之外
I will follow you 我將跟隨妳
Follow you wherever you may go 無論妳去往何方,我都將跟隨
You are my destiny 妳就是我的宿命
You are my destiny 妳就是我的宿命
Google Gemini 提供
I Will Follow You 簡譜(Ricky Nelson 1963年版)
| 1 1 1 2 | 3 3 3 - | 3 3 3 4 | 5 5 5 - |
I will fol- low him, fol-low him wher-eer he
| 5 6 5 4 | 3 3 1 - | 2 2 2 3 | 2 - - - |
may go, ex- cept there is no o- can hold
| 1 1 1 2 | 3 3 3 - | 3 3 3 4 | 5 5 5 - |
me, I am touched by his true love for-e- ver
| 5 6 5 4 | 3 3 1 - | 2 2 3 2 | 1 - - - |
He is my des-ti- nny, he is my love.
| 5 5 5 6 | 5 3 1 - | 5 5 5 6 | 5 - - - |
E- ver since he touched me, I knew that it
| 4 4 4 5 | 4 2 7. - | 5 5 5 6 | 5 - - - |
had to be that way, to be with him for-
| 3 3 3 4 | 3 1 5.- | 2 2 2 3 | 4 - - - |
e- ver and e- ver, to be with him al- ways.
| 5 5 5 6 | 5 3 1 - | 5 5 5 6 | 5 - - - |
No- thing can keep us a- part, hes a part of
| 4 4 4 5 | 4 2 7. - | 5 5 5 6 | 5 - - - |
my own soul, to be with him for-e- ver,
| 2 2 2 3 | 2 - - - |
he is my love.
| 1 1 1 1 | 6. 1 3 - | 2 2 2 2 | 7. 2 4 - |
I love him, I love him, I love him, and wher-eer
| 3 3 3 4 | 5 5 5 - | 6 6 6 7 | i - - - |
he goes, I will fol- low, I will fol- low!
...................................................................................................................
1961 年,兩位法國通俗音樂新秀合寫了一首名為" Chariot "的演奏曲,當時兩人都以化名發表。其中 J.W. Stole 就是 Franck Pourcel 法蘭克波賽爾,另一位 Del Roma 就是Paul Mauriat 波爾瑪麗亞.
這首曲子首度被填上歌詞,是 1962 年英國著名的演員及女歌手 Petula Clark 佩圖拉克拉克以法語演唱,歌名同樣是" Chariot ",在法國得到排行亞軍的優異成績.
輕快悅耳的" I will follow him "很快引起唱片公司的注意,請來作詞名家 Norman Gimbel 填上英文歌詞,由年僅15歲的新星 Little Peggy March 小佩姬瑪曲演唱.
Google Gemini 提供
I Will Follow him 簡譜 Little Peggy March
(I will follow him,)
5. 1 3 2 1~
(Follow him wherever he may go,)
5. 1 3 5 5 4 3 2 1~
(And near him I always will be,)
1 3 5 i 7 6 5 4 3~
(For nothing can keep me away,)
3 4 5 6 5 4 3 2~
(He is my des-ti-ny.)
2 3 4 5 6 5~
(I love him, I love him, I love him,)
5. 1 3 1 5. 3 1 5. 3
(And where he goes, Ill follow, Ill follow, Ill follow.)
1 3 5 5 4 3 2 3 4 3 2 1 2~
(Hell always be my true love, my true love, my true love,)
5. 1 3 1 5. 3 1 5. 3 1 5. 3 1
(From now un-til for-e-ver, for-e-ver, for-e-ver.)
1 3 5 5 4 3 2 3 4 3 2 1 2~
(There isnt an o-cean too deep,)
5 5 6 7 i 7 6 5~
(A moun-tain so high it can keep,)
5 5 6 7 i 7 6 5~
(Keep me a-way,)
3 4 5 6~
(A-way from his love...)
5 4 3 2 1 (5.) -> 接回副歌
限會員,要發表迴響,請先登入








