談談這則春聯
2026/02/16 04:10
瀏覽497
迴響3
推薦13
引用0
前一陣子，看到一位政治人物發的春聯
"馬踏飛燕迎新歲，千里之行運騰飛．"
一.首先，依照"仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平．"的格式來看，應該可以看出有許多字是平仄錯誤．
二.接著，再看這兩句對聯，"馬踏飛燕"還真是不好解釋．
依照"仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平．"的格式，將其改成
"馬踏春泥迎早歲，雲飛舊日成功名．"
"馬踏春泥迎早歲"，應該很容易懂，
"雲飛舊日成功名"，則是說一個人是：一個功成名就，仕途騰達，的成功者．
雲飛：比喻仕途騰達，地位顯赫．因雲處高空，以"雲飛"喻人官職高升，聲名顯赫，如"少年得志，一朝雲飛，位列九卿．"．
舊日：過去的日子；從前．
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. 雁～《馬年成語選輯》2026/02/16 13:34黃平格主這副對聯改得好！平仄、對仗、意境都全了。👍👍不過，台灣政治人物鮮有諳詩詞對子且通平仄對仗者，能寫出對子已不錯（疑是對聯產生器作品？），可無須苛求。關於次聯云「雲飛舊日成功名」，若不太執著於平仄，也可用「雲飛千里成功名」（一三五可不論），保留原作「寧昂昂若千里之駒」之寓意。
2樓. 阿丙0.62026/02/16 09:21祝福除夕順心春節假期愉快 黃平 於 2026/02/16 09:27回覆
1樓. 【無★言】雲遊到世界的另一端2026/02/16 07:35馬踏春泥迎早歲，雲飛舊日成功名
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平
？
