現在的網路文化盛行，但有時創造出的新詞，根本和原來的東西無關．例如"youtube"被翻譯成"油管"．就讓你不知道該如何解釋！

youtube就是you-tube這兩個字．

"you"很簡單，任何人都知道．

"tube"他的原意是管子，或是管狀的隧道．同時，有以細管輸送的意思．

所以在口語上，英語的"the tube"，是倫敦的地下鐵的代稱．

"tube"他也是真空管，電子管，映像管．

所以在口語上，美語的電視機，也稱為"the tube"．

當你都弄清楚了，就知道他的正確意思，就是:視頻共享網站．將某人或某物的視頻，上傳到視頻共享網站．

你在youtube上，可以製作自己的節目，或是將喜歡的影片，音樂，...，等，收集起來欣賞，同時，與別人分享，掌握自主權．

當然發完牢騷後．要看看中國大陸的人，如何解釋．等到理解了，你就釋然了．

油管:網絡名詞，指國外知名視頻網站youtube，由於youtube在國內屬於封禁狀態，為了能正常表達意思又能夠發貼不影響，網友給他取了個名詞叫油管．而且，不少人使用穿外網工具看youtube，卡卡的，好像油管一樣，滴幾滴油不流暢，所以也被稱為油管．

刷油管是什麼意思？自然就是暢快打開youtube的方法啦！

不過，看了這些無論是支持中國大陸，或是反對中國大陸，的視頻．你會覺得管制的好．