姆蓬奎語翻譯不知是不是能PO在此版 若與該版無關請版主來信通知刪文 感謝 這兩週某一天早上 去統一數位翻譯公司面試 結果面試完馬上給華頓翻譯公司OFFER-國外貯備幹部 assinger 業務和翻譯人員中間的橋樑 找適合人選翻譯 然後assinger排版美工(要會PHOTOSHOP ILLSTRATOR等軟體) 最後拿回去給營業轉交客戶 工作內容是說練習到能自力自立後 會被要求接上海和台灣的CASE 然後每三個月去上海如許 薪資 績效和年關是算在上海分公司 當天面試是提到說試用時代兩個月 每個週六都要去上班(08:30~14:00) 簽約兩年後變為每八週上一天週六班 平日以責任制by case為主 通常都會加班到七點(急件得處置懲罰完才走) 回家也要遠端遙控電腦收公司信 若至上海的話 機票和住宿會提供 其他僅給補助10000台幣(想一想似乎不敷吃) 因本人之前是念企管相幹的 缺少軟體利用經驗 不知道有無版友有接觸到該公司的assinger 或是領會這個範疇的工作內容 想要知道 1. 翻譯人員對該公司的assinger觀感若何 2. 有無曾工作過的先輩提供經驗分享 3. 合約部分到底有沒有大地雷?(當天面試有扣問 人事僅說對方違背合約才有該問題) 4. 加班頻率到底多高?(是翻譯人員狂加班仍是所有人都狂加班?) 因為很想挑戰外派工作 不外而今回憶起來 此工作可能身體要很健旺才可以這樣熬責任制 加上google該公司之後又有一些負面評價 也不知道到時簽約時合約內容若何 讓我心裡蠻躊躇的 近期就要報到了 希望有人可以解惑 謝謝

本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/interpreter/M.1368686230.A.D46.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932