著有《阿里巴巴：馬雲一手打造 翻譯帝國》一書的科技剖析師克拉克坦言，「很難想像臉書會在中國市場獲得必然 翻譯地位，因為他們才踏入中國市場就已有其他強力競爭者像是騰訊在旁，更別說中國政府的各種管束」。

臉書（Facebook）進軍中國市場延續碰鼻，近些年仍延續向中國示好 翻譯社臉書開辦人祖克伯（Mark Zuckerberg）近些年頻訪中國，以身體力行方式，如學中文、用中文演講、到天安門廣場慢跑，乃至請大陸國家主席習近平為愛女取中文名字等，皆可看出面對廣大中國市場，臉書仍延續懷抱著「中國夢」。

祖克伯與中國互動讓人印象最深刻的一次，就是2015年中國國度主席習近平訪美參加白宮國宴，赴宴的祖克伯帶著華裔老婆向習近平扣問，能否幫他即將出身的女兒娶個中文名字，卻遭到習近平以「責任太大」為由謝絕。

不過，祖克伯一向以來 翻譯大動作示好，一度成為其他企業進軍中國的視察指標。《紐約時報》曾指出，中國境內的少數美國科技公司都不曾大肆行銷進軍中國 翻譯動作，例如Uber、LinkedIn都僅是新聞發布的體例談及與中國的合作，不如祖克伯這般高調。

比來一次接見中國，祖克伯為表達與中國友好，不但在北京清華大學以中文演講，更在臉書上傳天安門廣場跑步照，遭網友戲稱祖克伯是「最貴 翻譯空氣清淨機」，並說他「這下真的『非死弗成』了」，但最多網友愛奇的是「祖伯克是怎麼發文 翻譯？」

據統計，今朝中國利用網路人口已經到達6.68億人，流量首要落於騰訊、微博、微信和百度等中國本土科技公司，泛博的網民一向是國外資訊產業想搶攻的對象。即使於2010年退出中國的全球最大搜索引擎谷歌，本年以來欲重返中國市場的消息，一向沒斷過 翻譯社先前谷歌的手機翻譯軟件「Google Translate」，又開放予中國用戶利用 翻譯社

有闡發稱，祖克伯 翻譯高調示好若成功進軍中國市場，代表企業進入限制頻頻 翻譯中國市場實際上是有其他路徑可循；最終若仍以失敗結束，那就透露表現「低調是進入中國市場的唯一路徑」。

旺報【記者蔡浩祥╱綜合報道】