台北冬天的清晨，窗外曙光微現，我沒有眷戀的鑽出溫暖的被窩，漱洗完畢，端坐桌前，渴求與神會晤。

翻開聖經，字字句句讀來，像是神在對我說話；我的心如同耘過的好土，接收那些不朽壞的種子，靈修筆記寫滿回應的心得和禱告。

那是何等豐收的季節！雖然工作忙碌，還要準備考試，申請學校、出國唸書，可是我卻那麼渴慕神的話，希求短時間能讀完全本聖經。

許多的詩歌雖不熟悉，然而聽過的曲調，總是在腦海裡迴轉。對教會的儀式術語也不諳熟，卻不妨礙我發自內心的感恩頌讚。

那年的冬天多雨濕冷，可是我的靈裡明朗火熱---我是神家裡新生的成員。

出國後，參加學校的華人查經班，大家一起研讀聖經的章卷。我的書架上﹐研經的工具書越來越多：經文註釋、聖經字典、聖經百科等等。

我也廣泛閱讀靈修書籍，和宣教士的傳記，海外的中文書籍有限，飢渴的我轉而讀英文的。

後來我又去學習諮商輔導課程，為的是參與勸慰關懷服事。

多年過去，我從一個初信學習者轉而為教會成人主日學教師、靈修、關懷部門的同工。我的服事從生澀至熟練，備課教學由力不從心到揮灑自如。

可是我也必須承認，在我的裡面，好像有些部份在逐漸萎縮倦怠。

著手翻譯克勞迪歐牧師這本「聖靈，我渴慕你」，正是我靈裡覺得乾涸枯竭時，因此滿心期待作者能提供一些挑旺靈性的秘訣。

果然在引言裡，作者一開始就這麼說：「幾年前神激勵我，要提昇與祂的關係，我開始見證到聖靈的真實，也終於掌握到開啟天國寶藏的鑰匙，與聖靈的交往成為我生活中的首位。」

與聖靈交往----這正是我所失落的。為了帶領查經，我認真研讀、尋索字句精義；可是過程中，我逐漸仰靠的，是書架上各式各樣的參考書，而非耐心等候神的賜教。

關懷他人生活中的掙扎或困惑，我倚重的是學過的聆聽技巧，而不是傾聽聖靈的微聲。

我雖服事，那些事工，卻使我與神的關係逐漸疏離。我在付出，可是卻忽略自身靈命的需要。

不自覺裡我的事奉心態，已從戰兢戒慎到習以為常；也誤將累積的頭腦知識，當作與神同行的親身經歷。

對此﹐作者直言勸諫：「基督徒若不持守起初的愛，信心就會軟弱。他習慣性的參加敬拜，諳熟教會的運作，知悉一些經文，引用一些宗教術語，參與一些表徵性的服事，而後聲稱：『我都知道了！』何等可悲！這樣的基督徒已失去起初的愛，迷失於宗教的例行公事，耶穌不再是他的喜樂﹐這種人需要悔改。」(第九章)

此外，書中多處克勞迪歐牧師苦口婆心，勸勉基督徒要涉入水深之處，不要只逗留在生命之河的淺灘。

他也以舊約祭司進入會幕服事的比喻，一步步的解說、教導如何操練進深與神的關係(第九和十章)。

我懇請聖靈幫助我，引我回到墜落之處，向神悔改，讓「起初的愛心」再次充滿我；使我每日甘願安靜等候主前，仰望祂說出滋養我心靈的話語；復甦我，使我的服事不再是例行公事，而是真誠的建造基督的身體；提昇開廣我的眼界，對神的旨意和國度更有認識。

信實慈愛的神速速回應我的祈求，每日的靈修又成了與主甘甜對話的時光。我的靈修劄記載錄那些鮮活的體會，因為有時祂會以圖像、有時是藉著一首詩歌，一段經文、或是故事，甚至是前晚的夢，來教導、啟示、或回應我的求問。

與此同時我對神國度的擴展、和眾教會的復興有更深入而迫切的代求。

誠如作者所言：「復興來自神的憐憫」，並且「真正的復興，發生於整個社會都體認到基督仍然活著，並且高舉祂是萬主之主。這樣的體認，會讓信徒們去關懷那些失喪的靈魂。這樣的體認不應局限於醫治、神蹟、奇事的彰顯，而是激勵基督徒為失喪的人迫切禱告，願他們歸信耶穌基督。」(第七章)

本書從頭到尾，克勞迪歐牧師坦誠的敘述自己如何被神破碎塑造，他沒隱而不提服事初期曾有的困頓與消沉。而即使他的事奉已有極榮美的果效，造就多人，他還是熱切的渴慕聖靈，不容眼目、心思逸離祂的同在以外。

最後他誠懇說道：「神在查看你的內心，在意你的生命。今天聖靈邀請你作個重要的決定，使你因此有個榮耀的未來，那就是與神訂立愛的盟約，每日定睛尋求祂的面。

聖靈要滿足你的渴慕，帶你進入榮耀之境，能夠面對面與神對談，如同摩西那樣。祂渴望聽到你衷心切慕的呼求：『聖靈﹐我渴慕你﹗』」

感謝神，給我機會譯這本書，使我再次被提醒，尋回並持守起初的愛---在那個冬天，我因信耶穌基督的救恩，引致聖靈澆灌於內心，神那無法測度的大愛。

我期望本書中譯本的讀者們也有如此的渴慕和經歷，讓我們一起邁入生命之河的深處，讓活水能從我們內裡湧出，去滋潤週圍那些乾渴的心田。

Holy Spirit, I Hunger For You, by Claudio Freidzon (2006年譯)