我在學中文的時候，有一天，有個美國籍同學非常生氣，拿著報紙衝過來說

「桃太郎你看，這個報紙真可惡，怎麼可以侮辱美國人！」

他就給我看那份報紙，可是我還是搞不清楚到底那裡有寫著侮辱美國人的話，於是我就問

「到底那裡侮辱美國人？」

這位美國人就大聲說

「這裡有寫美國大便！」

報紙上寫的是「美國大使」，原來他把「便」跟「使」搞混！我就想起國小的同學，他也上課時把「便」跟「使」弄錯，「天使」講成「大便」，如果從天上飛過來的不是天使而是大便就真可怕…台灣人應該不會搞錯吧！