Contents ...
udn網路城邦
「復」、「複」與「覆」的異同(八十一)
2026/02/13 06:04
瀏覽55
迴響0
推薦21
引用0

  」、「」的異同(八十一)

七、「複」字的今義與用法 

複」字在現代有引申義「雙重的、多重的」的意思(七)

   今天我們還常用的語詞裡也有申義「、多重的是」的意思。

」的意思。以「⒈「複」字現代詞彙總整理」所選的76個複詞就有4個。

    1.複壁:複壁是用以藏人藏物或防潮防水隔音隔熱的雙重牆壁

    古人用「複壁」來藏物,例如班固(字孟堅32—92A.D.)在《漢書·藝文志》裡說:「古文尚書者出孔子壁中,武帝末魯共王壞孔子宅,欲以廣其宮,而得古文尚書及禮記、論語、孝經凡數十篇,皆古字也。」這些孔子家裡的藏書正是秦始皇焚書的時候藏在「夾壁」中逃過一劫的「夾壁」就是有夾層的「複壁」,這段紀錄正可以證實古人使用「複壁」來藏匿物品。

    古人「複壁」用來藏物以外也可以藏人,例如我們在『復』『複』與『覆』的異同(七十五)」裡說范曄的《後漢書•趙岐傳》說趙岐(字邠卿112?—201A.D.)藏於安丘孫嵩家複壁中數年,正是古人使用「複壁」來讓人躲藏的例子。

    至於現代建築裡,「複壁」是建物中採用三層磚牆的結構設計,可進一步增強建築的通風、隔熱性能,也可以用來暗藏電纜、電纜線等設施,其施工則有「複式壁工法」以及「輕鋼架複壁工法」等的不同,地下室「複壁」主要用於防潮防水,可能還附有集水槽、排水溝

    這些些「複壁」的「複」都是引申義「、多重的」的意思。

 

    2.複視:複視即雙重視野,把一個物體看成兩個的視功能障礙。

複視(Diplopia)是眼睛網膜功能病變或控制眼球的運動神經病變導致出現重影、疊影等症狀;病人會把一個物體看成兩個,分單眼複視(Monocular Diplopia)和雙眼複視 (Binocular Diplopia)。

「單眼複視」是指光線進入單一隻眼睛後,因為眼球本身的光學系統(如角膜、水晶體)出現問題,導致光線無法準確聚焦在視網膜上,形成兩個或多個重疊的影像,導致遮住「好」的那隻眼睛,有問題的眼睛單獨看,仍然有「複視」,通常是眼球「結構性」或「光學性」問題,較少涉及神經。

「雙眼複視」則是因為兩隻眼睛的協調出現問題,只要遮住任何一隻眼睛,複視就會立刻消失,我們的大腦需要倚賴兩隻眼睛傳來的影像融合成一個立體影像,如果控制眼球運動的肌肉或神經異常,導致兩眼無法同時對準同一個目標,大腦就會同時收到兩個不同位置的影像,無法融合,從而產生兩個影子的感覺,通常是「肌肉控制」或「神經傳導」的問題,有時可能更為緊急。

如果看東西有突發性的複視(兩個影子)現象,或伴隨劇烈頭痛或噁心嘔吐一側臉部麻木或口齒不清單側肢體無力或行走困難意識不清或眩暈眼皮突然下垂的症狀,有可能是中風或其他嚴重神經系統疾病的徵兆,應立即前往醫院急診。

以上這些「複視」的「複」都引申義「、多重的」的意思。

 

    3.複層玻璃:複層玻璃是兩層或多層的玻璃。

    複層玻璃由兩片或多片玻璃組成,中間填充了乾燥的空氣或惰性氣體(如氬氣),可以達到很好的隔熱效果,能夠有效降低熱傳導,夏天隔熱、冬天保溫以節省能源;其中間的乾燥空氣層能防止玻璃表面的結露現象,保持清晰的視界;由於中間的密閉氣體層,能夠有效減少外部噪音的傳遞,提供更好的隔音效果。目前複層玻璃被廣泛應用於高級建築的外牆、冷氣車輛的門窗、錄音室、音響室門窗等等。

    這些「複層玻璃」的「複」都引申義「、多重的」的意思。

 

    4.山重水複:山巒重疊,流水迴繞。

    我們在『復』『複』與『覆』的異同(七十七)」裡說過,陸游(字務觀,號放翁1125—1210A.D.)的〈遊山西村〉詩有「山重水複疑無路,柳暗花明又一村」的句子,那「山重水複」是「多重的山岳與流水」,也就是「山巒一層又一層的重重疊疊,流水一道又一道的迂迴環繞」;固然是用來形容地形的複雜,當然也道出了進入山村之前所親歷目睹「疊疊青山涵碧,婉轉溪水流清」的美景。

    這「山重水複」的「複」是「重重疊疊的」,也就是引申義「、多重的」的意思。

 

有誰推薦more
發表迴響

會員登入