1851年，一位美國醫生：Jone Pond Ordway (1824-1880)的作曲, Dreaming of Home and Mother, 此即《送别(中文)》以及《旅愁(日文)》的原曲

英語版很少人知道, 中文版和日文版倒是家喻戶曉,各有不同的意境

Dreaming of Home and Mother 表達的是游子對家鄉和母親的懷念
送別 表達的是親友的離愁別恨
而 旅愁 則是表達了因挫折和漂泊而愈加深重的鄉愁

歌詞

更(ふ)け行(ゆ)く秋(あき)の夜(よ)　旅(たび)の空(そら)の

わびしき思(おも)いに　ひとりなやむ

恋(こい)しやふるさと　なつかし父母(ちちはは)

夢路(ゆめじ)にたどるは　故郷(さと)の家路(いえじ)

更(ふ)け行(ゆ)く秋(あき)の夜(よ)　旅(たび)の空(そら)の

わびしき思(おも)いに　ひとりなやむ

窓(まど)うつ嵐(あらし)に　夢(ゆめ)もやぶれ

遥(はる)けき彼方(かなた)に　心(こころ)まよう

恋(こい)しやふるさと　なつかし父母(ちちはは)

思(おも)いに浮(う)かぶは　　杜(もり)のこずえ

窓(まど)うつ嵐(あらし)に　夢(ゆめ)もやぶれ

遥(はる)けき彼方(かなた)に　心(こころ)まよう

心(こころ)まよう 心まよう