

為了學日文,所以我開始看日劇,大多數在Youtube看,部分在Funtude看。雖然都是老的日劇,但仍然深受感動,許多都讓我感動到淚流不止。
[阿信]、[101次求婚]、[mother]、[東京愛情故事]、[跟我說愛我].....等等。愛情劇我最喜歡的是[東京愛情故事]和[跟我說愛我]。
[跟我說愛我]的男主角是豐川悅司,女主角是常盤貴子。男主角是一個耳聾的畫家,31歲。女主角是一個從北方來東京參加劇團及打工的女孩,21歲。
小女生在公園偶遇,瘋狂的愛上這位耳聾的畫家,為了男友,小女生積極學手語,還分期付款買了ㄧ個傳真機。他們之間不時有一些小誤會,卻無法完全溝通,所以小女生很受傷,決定要回仙台嫁給青梅竹馬的大哥哥。
倒數第二集,在一次誤會衝突後,小女生要求男主角[說]我愛你。這個要求完全戳到男主角的心,男主角七歲因病耳聾,聲音卻沒有壞,可是男主角卻無法說出口,所以他們兩人算分手了。
倒數最後一集,小女生要搭車回仙台前,依依不捨的從超商傳真了ㄧ個[狐狸頭]的畫像給男主角。狐狸頭正是男主角生母和他的記號。男主角心領神會,馬上四處找小女生,最後在車站的搭車人群後,發現蹲著小女生,此時小女生正要登上火車了。男主角十分著急,就大喊小女生的名字。小女生似乎聽見了,所以從火車上下來了。
小女生說,她回北方要去看海。小女生要求男主角再陪她看ㄧ次海,於是男主角就帶她到海邊的工作屋去。
在屋裡喝酒,小女生說肚子餓沒有食物,問男主角要吃甚麼?男主角說「我想吃你」。這句話讓小女生感動莫名,這是男主角第一次大膽的表白。
男主角問小女生,他的聲音怎麼樣?他說,他失聰以後,曾經講過話,但是被人譏笑,所以從此不講了。男主角說,在火車站要喊她名字的時候,需要從遙遠遙遠的記憶裡去找音階,他沒有把握發出正確的聲音。小女生突然明白了.....
隔天清晨海邊話別,男主角說,分手前想聽一下小女生的聲音。小女生問該怎麼做?男主角說,他聽不見聲音,但是可以感受聲音的震動。男主角跪下來抱住小女生,小女生貼在他的臉旁邊說:我愛你(あいしいでる),一邊說一邊哭。
最後小女生並沒有跟青梅竹馬的大哥哥回北方,大哥哥阿健說,小女生會不知不覺的用手說話。
*
這部劇本寫的非常細膩,兩人一邊用手語一邊讀唇語,完全就靠兩人間心靈的默契。但他們兩人都知道,若是要結婚,還有很大的挑戰。
這部戲得到日本年度很多的獎,1995年。尤其男主角豐川悅司的內心戲。
這是我第二次看豐川悅司的戲,第一部看的是[青鳥]。豐川悅司長的非常瘦高,身高186公分,手長腳長,臉長的很普通,不是一般的俊男,身體很結實有厚胸肌。在這部日劇中,他長手長腳,穿著日本拖鞋及寬鬆的長上依,跑起來的姿態非常好看。難得看到一個男人跑的姿勢這麼好看。
主題曲非常好聽,可是在網路上找不到。どしで.....あいしいでる....
*
我很少看台灣的連續劇,一方面我覺得據本寫的不好,二方面男女主角都不適齡,也就是超齡演嫩,三方面表演技巧很糟,甚至同一個連續劇十幾集,女主角的髮型完全不變,瀏海風吹也不會動,真是假到底。四方面是配樂都非常難聽,曲調不但不優美,還像念經一樣沒有起伏。
台灣要發展文創,如果能像韓國或日本,好好拍一些連續劇外銷也很好,但是,似乎缺乏好劇本,好導演。台灣需要新面孔,不要都老面孔,讓人很膩不想看。
我真的不想老看熟女及粉男耍寶的戲了。政府應該好好徵求劇本。
限會員,要發表迴響,請先登入
- 9樓. 寧靜姐2022/11/15 22:28我都忘記自己寫過這文章了
- 8樓. 不一樣的羊2014/06/02 11:35
看日劇學日語,很棒的作法。
早期的日劇,非常風行。劇情很有深度,值得回味再三。
真的是如此,不然沒有日文環境,要學日文很難的! 寧靜姐 於 2014/06/03 23:53回覆 - 7樓. 天涯孤鴻···花窗2014/06/01 23:40在youtube可觀看?
真實世界裡的人們,害怕吃虧,都想要得到,不願付出
保護自己,也孤立了自己,遠離了愛
我是在youtube訂閱,才無意中看到,不容易搜尋出來。(可能是版權的問題)
後來發現在www.funtude.com 搜尋 豐川悅司 可以找到,這部戲太老了(1995)....我覺得很好看,你一定會喜歡的的。
日本愛情劇,我看過,認為最讓我感動的是[東京愛情故事]和這部[跟我說愛我]。東京愛情故事在youtube搜尋[東愛]可以找到。
寧靜姐 於 2014/06/02 00:16回覆 - 6樓. 寧靜姐2014/05/31 11:26
- 5樓. 九里安西王(Julian)2014/05/31 10:44
寧靜姐真細心
能把日劇重寫得如此動人
- 4樓. 明明明2014/05/31 10:02
- 3樓. 寧靜姐2014/05/30 18:20
- 2樓. Siena2014/05/30 12:34
靜。
寧靜姐看戯看得很細膩,細膩的心,是歲月的沉澱。
我很沒有看戲劇的細胞,常常看不懂,很笨。這部日劇很緩慢也很安靜,很細膩,結局看了兩次。
這種全靠心靈溝通的愛情,沒有[條件]的愛情,已經很稀少了。
其實,愛或愛情是甚麼?
寧靜姐 於 2014/05/30 12:58回覆 - 1樓. 通霄客2014/05/30 02:15同感
台灣要發展文創,如果能像韓國或日本,好好拍一些連續劇外銷也很好,但是,似乎缺乏好劇本,好導演。台灣需要新面孔,不要都老面孔,讓人很膩不想看。真的,應該提高劇本的稿費,以及挖掘年輕的表演人才。 寧靜姐 於 2014/06/02 00:30回覆



















