秘密花園第二十集:求婚
2012/02/29 23:02
瀏覽226
迴響0
推薦0
引用0
밥만 먹여주면 거기가 어디든 내 손 잡고 같이 갈 거야?
babman meog-yeojumyeon geogiga eodideun nae son jabgo gat-i gal geoya?
只要給你飯吃 你都願意跟我一起去嗎
도망치고 싶으면 지금 도망쳐.
domangchigo sip-eumyeon jigeum domangchyeo.
如果想逃 現在就逃走
앞으로는 기회가 없을 테니까.
ap-euloneun gihoega eobs-eul tenikka.
以後就沒有機會了
무슨 소리야?
museun soliya?
什麼意思啊?
들어가자.
deul-eogaja.
進去吧!
혹시.
hogsi.
難道
응.나는 당신 남편이 되기로 했어.
eung.naneun dangsin nampyeon-i doegilo haess-eo.
嗯 我決定做你老公
누구 마음대로.
nugu ma-eumdaelo.
誰同意了
내가 방금 그렇게 말했으니까.
naega bang-geum geuleohge malhaess-eunikka.
我剛才已經說過了
길라임 유부녀 되기 전 마지막 10분이야.
gillaim yubunyeo doegi jeon majimag 10bun-iya.
吉羅林變成有夫之婦只剩下十分鐘了
뭐 하고 싶은 거 없어?
mwo hago sip-eun geo eobs-eo?
還有沒有什麼想做的?
나쁜 놈.nappeun nom.
大壞蛋
사랑해.뭐 그런 빈말도 없이 유부녀 만들고.
salanghae.mwo geuleon binmaldo eobs-i yubunyeo mandeulgo.
我愛你 這種話都不說 就想讓我作有夫之婦
그런 빈말을 왜 해?
geuleon binmal-eul wae hae?
為什麼要說那些話
내가 지금 그 쪽 사랑해서 남편이 되겠다는 게 아니잖아.
naega jigeum geu jjog salanghaeseo nampyeon-i doegessdaneun ge anijanh-a.
我現在又不是因為愛你 才要做你的老公的
그러면 뭔데?
geuleomyeon mwonde?
那是為什麼?
사회지도층의 선행,뭐 그런.
sahoejidocheung-ui seonhaeng,mwo geuleon.
社會指導階層的善行嗎?
머리 나쁜 거 맞다니까.
meoli nappeun geo majdanikka.
你真的很笨
그쪽을 사랑해서가 아니라 그쪽만 사랑하니까잖아.
geujjog-eul salanghaeseoga anila geujjogman salanghanikkajanh-a.
不是因為愛你 是因為只愛你
나는 그쪽 아니면 선택의 여지가 없다고,
naneun geujjog animyeon seontaeg-ui yeojiga eobsdago,
廚你之外 沒有別的選擇的唯一
이 어메이징한여자야.
i eomeijinghan-yeojaya.
你這個奇蹟的女人
꽃도,촛불도,와인도 그 흔한 반지도 하나 없을 거야.
kkochdo,chosbuldo,waindo geu heunhan banjido hana eobs-eul geoya.
花 蠟燭 紅酒 甚至連個戒指都不會有
그래도 내 아내가 되어줄래?
geulaedo nae anaega doeeojullae?
那也願意做我的老婆嗎?
당연하지.
dang-yeonhaji.
當然
你可能會有興趣的文章：
