Contents ...
udn網路城邦
秘密花園第十九集:餘生我將以那女人的老公身分活下去
2012/02/29 21:48
瀏覽115
迴響0
推薦0
引用0

(恢復記憶的金社長回到家裡跟媽媽攤牌)

정말 기쁘세요?
jeongmal gippeuseyo?
真的  高興嗎?

두렵지는 않으시고요?
dulyeobjineun anh-eusigoyo?
不害怕嗎?

나는 우리 아들 믿으니까.
naneun uli adeul mid-eunikka.
我  相信我的兒子

저도 엄마 믿었는데
jeodo eomma mid-eossneunde.
我也相信過媽媽
   
----------------------------------------------------------
그래서 저 이제 엄마 아들로 안 살려고요.
geulaeseo jeo ije eomma adeullo an sallyeogoyo.
所以說  現在  我不打算用媽媽的兒子身分活下去

정말 죄송하지만  
jeongmal joesonghajiman
真的很抱歉

엄마 아들로 34년 살았으니 
eomma adeullo 34nyeon sal-ass-euni 
已經用媽媽的兒子身分活了34歲

이제 남은 생은 
ije nam-eun saeng-eun 
現在剩下的餘生 
 
그 여자 남편으로 살겠습니다.
geu yeoja nampyeon-eulo salgessseubnida.
打算以那個女人的老公身分活下去 
發表迴響

會員登入