再一杯咖啡(One more cup of coffee)－溫任平衣冠南渡序   一. 否迭世代(Beat Generation)   面對外來語，日文有一套堪稱全世界最偉大發明之一的片假名，顧音不顧...

偶爾發現 高塔 2021   「偶爾發現」是溫任平先生的招牌字詞（Signature word），出現於其2020「偶爾發現」詩作中，有點像Dylan Thomas 於其一首Villanelles(1...

若有所思 高塔 2021   數年來，有鋪必讀溫任平先生的詩，第一首讀後還想再讀的是「南洋大學」，當時，我被溫先生的超大肺活量－沉得住氣嚇一大跳。   嚴羽滄浪詩話謂：其用工有三：曰起結、曰句法、曰字...

毌溫溫沒入那良夜 狄倫湯姆斯詩 高塔譯 2021   毌溫溫沒入那良夜 暮年餘焰，奮照將盡白日 意氣，意氣，敢對光滅 智士臨終誠知來者確是黑暗 因為他們的話已不閃耀，他們 不溫溫沒入那良夜   善人，...

1st of Ginling Quinque Stone City Middle Tang Dynasty Liu Yuxi Translated by Hytower The surrounding...

歸山  高塔2017 青岩絕，囚拘羑里的文王 俯觀紅鱗白睛，白鱗紅睛 時而相濡，時而齟齬的太極圖 兩條魚，一隻病混沌 淇水灣，颯颯風來 舞袖互揖的綠竹 九皐鶴鳴於野，於天 別想，太平清眠 七星洞，弟子...

被眼瞞 高塔 2017 這襲藍袈裟 雲百衲，烏白補丁 涯角手套，南北展翅獵鷹 厲目而視，最後一支光軍 螢撤退的森林 千盞努力擦亮的城 啊，被眼瞞，平生 這襲黑袈裟 光百衲，星月補丁 天河壯臂，押眠索夢...

可靠(台文詩) 高塔 2017 四片壁無半片通靠 你叫是，查某人好作 一跤踏入怹兜 想講，甘蔗寄佇厝角 這聲，甜頭甜尾 唉呀，拄著你這箍笨跤笨手 塗跤的水 天舀去，框金邊的雲 有啦，花，伊嘛知影沃 上...

卸妝 高塔 2017 死海面膜，眼鼻嘴 透光透氣透聲，三竅四窟窿 藕絲，糾纏不清 什麼酒二代 水晶魔球，光互逐 好逑，君子不了的氣氛 別說單身，愛還有救？ 誰戳破，茶的酒文憑？ 小視，鼻息，啟齒，還能...

大葉相思樹 高塔 2017 南風，掩至 不驚動鵝、鴨，避開蛙 摸到身後，摟住腰 偷量，想知道 別後圍細，還是粗？ 待開口，嬌斥：「混…」 轉頭，沒半個影子 前面，只有「大葉相思樹」 湖面，大小漣漪嬉玩...