象徵主義詩人維亞切斯拉夫 伊凡諾夫（Vyacheslav Ivanov 1866-1949)，也是哲學家，劇作家和文學評論家。

1

你用手指在細沙上寫字，

我走過來讀字。

你兩鬢已垂白髮。

而我一頭金黃。

彷如在沙色吹雪里

我掩蓋我生動的眼睛。

如此孩童第一次在聖經上

彎下閃亮的面容。

我但願是轟響的石頭！

不，是一隻和烏鴉聚集的斑鳩！

夜－－在粒粒細沙上。

而我仍站著讀字。

2

你用手指在細沙上寫字，

啊，拉比，我是你的斑鳩！

我是你的第一胎，第一個

在你為之祈禱的名單上。

我脖子響著不值錢的項鍊

期望你看－－但你聽不見。

啊，拉比，拉比，我害怕

我所讀的不是你所寫的。

薄暮小偷般的溜進來，

好像致命的黑色大隊。

你知道－－如何讀得更好－－

啊，拉比－－我閉上我的眼睛。。。

你用手指在細沙上寫字。。。