捷克現代詩人波胡斯拉夫 雷那克(Bohuslas Reynek 1892 - 1971): 愚人
2018/06/07 00:13
瀏覽1,172
迴響0
推薦43
引用0

詩人是該國翻譯法國和德國文學的名家,同時是藝術家。1910年後開始寫詩,1921年出版第一本詩集。詩歌反射他家鄉的風土人情,並賦予深深的基督教思想。
我是村莊裡的一個愚人。
悲傷的蒼狗都知道我:遊蕩到遠處的
悲傷,睏倦的蒼狗。他們不吠叫。
從遠處他們使我快樂--
他們是白雲蒼狗
在天空東奔西跑。
我們都醉飲悲傷。
我們都不知道流浪的地方。
古稀牧羊人,當我離去時,
祝福我的靈魂以祢月亮般的
大方和不眠的工作,一再地,
沈重,深刻
如流血的心顆。
阿門。
自訂分類:中歐國家詩歌選譯
上一則: 拉脫維亞現代詩人歐拉夫斯 史塔姆斯(Olafs Stumbrs 1931 - 1996): 輕快的夜歌下一則: 致詩人維亞切斯拉夫 伊凡諾夫:俄國現代女詩人馬麗娜 茨維塔耶瓦(Marina Tsvetaeva 1892 - 1941)作
你可能會有興趣的文章:
















