葡萄牙現代詩人費爾南多佩索亞(Fernando Pessoa 1888-1935):何以我叫祂上帝?
2020/08/16 00:32
瀏覽757
迴響0
推薦28
引用0

詩人出生在里斯本,曾在法國教會主辦的學校受教育,也在南非開普敦接受英國教育,深愛英國文學。回到里斯本大學研讀葡萄牙文學。他寫詩,文學評論和小說,是20世紀最重要的文學家之一。
何以我叫祂上帝?
我叫祂花朵和樹木和山丘和太陽和月光;
因為這樣,我可看到祂,祂造就祂自己
太陽和月光和花朵和樹木和山丘,
要是祂顯現給我如樹木和山丘
因為祂要我知道祂
如樹木和山丘和花朵和月光和太陽。
那就是何以我聽從祂
(還有什麼我比上帝更知道祂自己?)
我聽從祂,自發自生的活著,
好像一個人張開眼睛看著,
我叫祂月光和太陽和花朵和樹木和山丘,
我不知不覺愛祂,
我以見以聞想祂,
我時時刻刻與祂走在一起。
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 葡萄牙現代詩人安德拉德 (Eugenio de Andrade 1923 - 2005) : 黑莓果下一則: 葡萄牙現代詩人安德拉德 (Eugenio de Andrade 1923 - 2005) :微笑
你可能會有興趣的文章:

















