愛爾蘭詩人伯納德 奧多諾修(Bernard O' Donoghue 1945- ):活過父親的那天
2017/08/10 23:56
瀏覽660
迴響0
推薦48
引用0

詩人在牛津大學教授英國古代和中古代文學和語言學。著作有“Poaching Right"等6本詩集,還有頗具影響力的評論:“Seamus Heaney and the Language of Poetry"。
沒有人送花來, 或甚至
請我去喝酒. 若有什麽
比這更糟的是,您的早死,
使我終於活過了您,
我也弄亂了行列, 可能
缺少想像力跟您去追尋他方,
他方的世界.
因此從今起我在這嶄新領域上:
必須自己開路, 自己看夏日的
粉狀塵土上的蹄印
樂觀地看好將來:
終能隨意如瘋狂的*阿爾巴尼亞軍人
呼風喚雨, 騎野兔獵公牛, 逆流而上.
*阿爾巴尼亞軍人(Arnaut): 在鄂圖曼(土耳其)帝國服役下的阿爾巴尼亞籍軍人
自訂分類:愛爾蘭詩歌選譯
上一則: 愛爾蘭女詩人艾琳 尼 邱利安納因(Eilean Ni Chuilleanain 1942-):古道下一則: 北愛爾蘭女詩人麥克古可安(Medbh McGuckian 1950- ): 縫紉機
你可能會有興趣的文章:


















