Contents ...
udn網路城邦
愛爾蘭女詩人艾琳 尼 邱利安納因(Eilean Ni Chuilleanain 1942-):古道
2017/08/14 02:23
瀏覽872
迴響0
推薦45
引用0

 

詩人的父親是大學教授, 母親是小説家, 無憂無慮的童年和隨意的知識環境下培養起她對語言和文學的喜好. 她在牛津受教育,目前是都柏林大學的英文教授,詩作十本,翻譯六本。 

從地圖消失後, 廢棄的

古道橫過山, 穿綫進入

山坳山谷, 蒙混在開花的

濃密荊棘叢間.

謹慎羊群所割平的

野草流入輪跡

濕淋淋守護著寂靜的缺口

只在節慶日子才被踐踏.

若是, 在古怪時刻, 深深

夜裏, 一輛馬拉車涉過漲滿的

溪水, 骨骼嘎吱嘎吱響,

挂在車杠的燭火搖搖晃晃

無意照著一道山形墻

照到一個平坦墓碑

搖晃火光中跑過一隻野兔.

古道關節炎的指頭

僵硬的掌握無法繼續

抓住山邊---

終究慢慢失去控制.  


有誰推薦more