＜就醬玩＞的音義
2012/02/25 21:33
瀏覽1,168
迴響1
推薦31
引用0
＜就醬玩＞的音義
看到新北市政府觀光旅遊局印製的＜新北遊覽地圖ＭAＰ就醬玩>，想到十多年前口頭流行的<就醬>新詞語，竟然見之於文書！
上網路查<就醬玩>三字，竟然各行各業都喜歡用<就醬玩>，真是少見多怪。
雅虎奇摩 全球網頁 搜尋結果約4,300,000個(4百30萬筆)
Ｇoogle搜尋 約有 40,900,000 項結果(4千零90萬筆）
不知道有沒有詞典收錄<就醬玩>三字？試解讀如下：
＜就醬玩＞ 本為＜就這樣玩＞ 就這樣 音ㄐㄧㄡˋㄓㄜˋㄧㄤˋ
有些人ㄓㄗ不分，就成了ㄐㄧㄡˋㄗㄜˋㄧㄤˋ，由於發音口型變小，產生併音作用，就變成ㄐㄧㄡˋㄗㄧㄤˋ
ㄐ為舌面音，ㄗ為舌尖前音。由於舌頭發音的惰性作用，ㄗ受到前音影響，同化為ㄐ音，就成了
ㄐㄧㄡˋㄐㄧㄤˋ
＜就這樣＞也說＜就這樣子＞，所以＜就醬＞也說＜就醬子＞。
你可能會有興趣的文章：
迴響（1） ：
1樓. 意樵2017/10/18 19:43記得當時年紀小
小時候的就這樣的寫法是如此.
記憶裡有讀音和語音.
寫歸寫 說歸說.
就這樣的原貌是~就將而非就醬.此將非彼醬!!
只是為何變就醬.我也莫宰羊!!
就這樣的是寫法也是讀音~而語音是~就將
小學時同學堆裡常偷懶也是寫就將.常被國語老師畫個大叉叉!!
一再耳提面命就將是語音不能寫成讀音.後來為了考試也只好讀音通用.語音用法淹沒在台語的洪流下!!
平常的國語口語語音還在.
摩托車的語音也成了磨兒(連音快念)車.試試看會嗎?.
