阿根廷現代詩人波赫士(Jorge Luis Borges 1899-1986): 給鏡子
2015/10/01 02:16
瀏覽443
迴響0
推薦39
引用0

詩人的魔幻短篇小說使他成為20世紀世界文壇的巨人之一。但他個人始終認為自己是詩人,早在他的短篇小說出版之前他已經出版他的第一本詩集,詩歌寫謎樣光陰,昨日歷史和神秘事物。。。
鏡子,何以你是如此堅持不停?
何以複製我,即使最細微的
手勢?何以突然把我映照在陰影里?
你,怪誕的兄弟,你是古代希臘人
所說的另一個我。你永在守望。從古舊的
和水質的光滑表面你是否在注視我?
那對一個瞎子是無用的。你尋找我
而最不幸的是我無法看到也就無法述說;
你真正的恐怖,法術是你增加我們生靈的
零,再把我們的恩賜吸進你奇怪的井底。
當我死去,你將複製另外一個,
另外一個,再另外一個,另外一個。
自訂分類:拉丁美洲國家詩歌選譯
上一則: 阿根廷現代詩人波赫士(Jorge Luis Borges 1899-1986): 不明的街道下一則: 阿根廷現代女詩人西爾維亞娜 歐侃坡(Silvina Ocampo 1903 - 1993):陽台
你可能會有興趣的文章:



















