阿根廷現代女詩人西爾維亞娜 歐侃坡(Silvina Ocampo 1903 - 1993):陽台
2015/03/27 00:40
瀏覽421
迴響0
推薦35
引用0

法國的一個夏天,
我們在陽台上注視異國杉樹
和遠方深藍的湖泊,
遠離吉貝樹和金雀鳥。
我們喜歡稍微空虛的國家:
我說,這裡一棵棕櫚都沒有,
鳥歌不叫醒我們
還有泥水,還有船隻!
我寧有拉普拉塔河!
忠實於不在,仍不感恩,
這裡我有時是個陌生人。
如今陽台不在,但有棕櫚,
杉樹不在,只有泥水。
啊,那湖泊多麼藍,還有那些玫瑰!
拉普拉塔河 (Rio de la Plata): 在南美洲東南部
自訂分類:拉丁美洲國家詩歌選譯
上一則: 阿根廷現代詩人波赫士(Jorge Luis Borges 1899-1986): 給鏡子下一則: 阿根廷現代女詩人西爾維亞娜 歐侃坡(Silvina Ocampo 1903 - 1993):乘馬車
你可能會有興趣的文章:

















