葡萄牙現代詩人卡洛斯 的歐里維拉(Carlos de Oliveira 1921 - 1981): 鐘乳石 (I&II)
2015/08/10 01:57
瀏覽296
迴響0
推薦35
引用0

詩人出生在巴西,兩歲時回葡萄牙,大學時研讀歷史和哲學。在里斯本,他把精力花在寫詩歌,小說和視覺藝術上,他是葡萄牙40年代早期以貧富懸殊和社會不公為前景而發起的新-現實主義文學運動的傑出人物之一。
I
空洞山丘的
石灰石天空,
那裡慍怒的
水或石會滴落
到幾千年
而後叫醒
微弱的花朵
其石灰化的花冠
如此靠近我
我想我聽到
時光隧道
和山丘花園的
露珠滲出之聲。
II
想像
露珠的聲音,
花瓣緩緩的
鄒縮,
水的重量
在如此的遠方,
銘刻在倒轉的
記憶里
暗溶石頭的
韻律
當它一滴一滴地
安置在那些預期的
花朵上。
自訂分類:葡萄牙詩歌選譯
上一則: 葡萄牙現代詩人卡洛斯 的歐里維拉(Carlos de Oliveira 1921 - 1981): 鐘乳石 (V&VI&VII)下一則: 葡萄牙女詩人索非亞 布瑞納(Sophia de Mello Breyner 1919 - 2004): *安提諾斯 (Antinous)
你可能會有興趣的文章:

















