烏克蘭當代詩人歐勒賴什哈(Oleh Lysheha 1949 - ) : 歌
2014/09/24 08:22
瀏覽312
迴響0
推薦33
引用0

詩人出生在烏克蘭喀爾巴阡山區的小村莊,大學時學習外語,寫詩歌戲劇外,也做文學翻譯。早年由於參加一個非法的地下文學團體,他被迫參軍,他的1977年的著作被禁止出版,直到1989年才問世。
當你要暖暖身,
當你飢餓要分享話語,
當你渴望一片麵包碎,
別到大樹那裡去 -
你不會被了解,雖然
他們的建築達到秩序井然的完美,
透明的煙霧從煙囪蜿蜒而上。
別靠近那些摩天大樓 -
從一百零一樓
他們可能丟下白色的琥珀到你頭上。
要是你需要溫暖
最好到白雪封閉的花園。
最遠的角落你會發現
辣根的寂寞小屋。
是的,就是這裡,辣根的簡陋小屋。
裡面有燈光嗎? - 是的,他總在家。
敲敲辣根的門。
敲敲他小屋的門。
敲敲,他會讓你進去。
自訂分類:俄國詩歌選譯
上一則: 俄國當代詩人米凱拉 耶友敏(Mikhail Yeryomin 1936 - ): 給伊萊妲(之一 & 之二)下一則: 俄國當代女詩人伊蓮娜夏瓦特斯(Elena Shavarts 1948 - ):憶起奇怪的款待
你可能會有興趣的文章:
















